brailler

brailler

v.i. [ de braire ]

Fam. Parler, pleurer très fort ; chanter mal et fort : Un bébé qui braille hurler

v.t.

Fam. Dire ou chanter qqch très fort : Les supporters braillent des encouragements beugler

brailler

(bʀɑje)
verbe intransitif

crier, parler, pleurer fort des voisins qui braillent à longueur de journée Le bébé braille.

brailler

Participe passé: braillé
Gérondif: braillant

Indicatif présent

je braille

tu brailles

il/elle braille

nous braillons

vous braillez

ils/elles braillent

BRAILLER¹

(bra-llé, ll mouillées, et non brayé) v. n.

1° Parler d'une voix haute et assourdissante. Cet homme ne cause pas, il braille.

2° Crier d'une manière importune. Pourquoi braillez-vous si fort ? Substantivement.

L'Angeli [le fou de Louis XIV] dit qu'il n'aimait pas le brailler [VOLT., Louis XIV, 24]

Familièrement. Mal chanter.

Nous n'irons plus dans les coulisses Brailler en chœur à l'Opéra [BÉRANG., Concordat.]

3° Terme de chasse. Se dit d'un chien qui crie sans être sur la voie.

HISTORIQUE

• XIIIe s.
  Ains fiert et frape et roille et maille Cele qui brait et crie et braille [, la Rose, 9414]
• XVIe s.
  Son asne voltigeoyt après les elephans la gueule bée, comme s'il brailloyt et, braillant martialement, sonnast l'assaut [RAB., Pant. V, 40]
  Il ne perdra pas l'avoine pour brailler [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

• Bourguig. braillai ; picard, brayer ; provenç. brailar. Brailler paraît formé de braire (qui avait jadis le sens général de crier), comme criailler l'est de crier (voy. BRAIRE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. BRAILLER. - HIST.
• XVIe s. Ajoutez :
  Pour moy, je l'ay passée [la gravelle] jusques à cette heure avecques un peu meilleure contenance, et me contente de gemir sans brailler [MONT., III, 201]

---

BRAILLER²

(bra-llé, ll mouillées) v. a.

Terme de pêche. Remuer les harengs avec la braille en les saupoudrant de sel.

ÉTYMOLOGIE

• Braille.

brailler

BRAILLER. v. intr. Parler très haut et beaucoup. Cet homme a l'habitude de brailler.

Il signifie aussi Crier d'une manière importune ou ridicule. Ce n'est pas là chanter, c'est brailler. Il est familier dans les deux acceptions.

Synonymes et Contraires

brailler

verbe brailler

1.  Familier. Crier, pleurer très fort.

hurler, vociférer -familier: beugler -populaire: bramer, chialer, gueuler.

chuchoter, murmurer, susurrer.

2.  Familier. Chanter mal et fort.

s'égosiller -familier: braire -populaire: beugler.

Traductions

brailler

bawl, bellow

brailler

צווח (פ'), צָוַח

brailler

(uit)schreeuwen, schreeuwen

brailler

grölen, brüllen, schreien, weinen

brailler

sbraitare

brailler

[bʀɑje]

vi → to bawl, to yell

vt → to bawl out, to yell out