branlant

branlant, e

adj.
Qui branle, qui manque de stabilité : Une table branlante bancal, boiteux chancelant, instable ; solide
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

branlant

BRANLANT, ANTE. adj. Qui branle, qui penche tantôt d'un côté, tantôt de l'autre. Avoir la tête branlante, les jambes branlantes. Une poutre branlante. Une dent branlante.

Fig. et fam., C'est un château branlant, se dit de Quelqu'un ou de Quelque chose de mal assuré et qui paraît près de tomber. Ce vieillard est un château branlant.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

branlant


BRANLANT, ANTE, adj. [1re et 2e lon.] Qui branle. Avoir la tête branlante, les jambes branlantes. — On apèle château branlant; en style proverbial, ce qui est mal assuré et paraît près de tomber.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

branlant

adjectif branlant
Qui n'est pas stable.
ballottant, boiteux, brimbalant, bringuebalant, chancelant, croulant, instable, titubant -littéraire: vacillant.
assis, assuré, ferme, fixe, fort, inébranlable, solide, stable.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

branlant

(bʀɑ̃lɑ̃)

branlante

shaky, rickety, rocking, rockyממוטט (ת)wankel, loschocho, gagá, senilsgangherato (bʀɑ̃lɑ̃t)
adjectif
qui bouge, instable fauteuil branlant
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

branlant

[bʀɑ̃lɑ̃, ɑ̃t] adj [mur, meuble] → shaky
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005