braquer

(Mot repris de braquant)

braquer

v.t. [ du lat. brachium, bras ]
1. (sur) Diriger une arme, un instrument d'optique sur un objectif : Braquer ses jumelles sur le mont Blanc pointer
2. Orienter les roues directrices d'un véhicule, la gouverne d'un avion, sur le côté : Braquer le volant à gauche pour éviter un obstacle.
3. Fam. Menacer qqn avec une arme ; se livrer à une attaque à main armée : Braquer une banque.
4. Fixer son regard sur : Braquer les yeux sur un tableau.
5. (contre) Rendre une personne hostile à qqn, qqch : Il veut la braquer contre ses parents dresser contre
v.i.
Obliquer, en parlant d'une voiture : Une automobile qui braque bien tourner, virer

se braquer

v.pr.
Prendre une attitude d'hostilité, de rejet systématique : Les élues se sont braquées dès qu'on a abordé ce sujet se buter

braquer


Participe passé: braqué
Gérondif: braquant

Indicatif présent
je braque
tu braques
il/elle braque
nous braquons
vous braquez
ils/elles braquent
Passé simple
je braquai
tu braquas
il/elle braqua
nous braquâmes
vous braquâtes
ils/elles braquèrent
Imparfait
je braquais
tu braquais
il/elle braquait
nous braquions
vous braquiez
ils/elles braquaient
Futur
je braquerai
tu braqueras
il/elle braquera
nous braquerons
vous braquerez
ils/elles braqueront
Conditionnel présent
je braquerais
tu braquerais
il/elle braquerait
nous braquerions
vous braqueriez
ils/elles braqueraient
Subjonctif imparfait
je braquasse
tu braquasses
il/elle braquât
nous braquassions
vous braquassiez
ils/elles braquassent
Subjonctif présent
je braque
tu braques
il/elle braque
nous braquions
vous braquiez
ils/elles braquent
Impératif
braque (tu)
braquons (nous)
braquez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais braqué
tu avais braqué
il/elle avait braqué
nous avions braqué
vous aviez braqué
ils/elles avaient braqué
Futur antérieur
j'aurai braqué
tu auras braqué
il/elle aura braqué
nous aurons braqué
vous aurez braqué
ils/elles auront braqué
Passé composé
j'ai braqué
tu as braqué
il/elle a braqué
nous avons braqué
vous avez braqué
ils/elles ont braqué
Conditionnel passé
j'aurais braqué
tu aurais braqué
il/elle aurait braqué
nous aurions braqué
vous auriez braqué
ils/elles auraient braqué
Passé antérieur
j'eus braqué
tu eus braqué
il/elle eut braqué
nous eûmes braqué
vous eûtes braqué
ils/elles eurent braqué
Subjonctif passé
j'aie braqué
tu aies braqué
il/elle ait braqué
nous ayons braqué
vous ayez braqué
ils/elles aient braqué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse braqué
tu eusses braqué
il/elle eût braqué
nous eussions braqué
vous eussiez braqué
ils/elles eussent braqué

BRAQUER

(bra-ké) v. a.
Diriger un canon, une lunette du côté d'un objet.
Braque tes lunettes, vieux sire [Jupiter s'apprêtant à lancer son foudre], Sur le front couronné par nous.... De la candeur c'est le sourire, De la bonté c'est l'œil si doux ; Jupin ne mettrait-il en poudre Qu'une couronne de bluets ? [BÉRANG., Bluets.]
Fig. Braquer ses regards sur quelqu'un, sur quelque chose, les tenir arrêtés sur quelqu'un, sur quelque chose.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il braqua si à propos une couleuvrine, que.... [MONT., I, 49]
    La ville prise, ils braquent leurs pieces contre le chasteau, et tirerent plusieurs volées [CARL., I, 39]
    .... Et que les canoniers ne se lassent de tirer incessamment, sans bracquer ny myrer, mais seulement à coups perdus et en ruyne [ID., V, 25]
    Et quand [Charles-Quint à Metz] environné de tant de gonfanons, Fit braquer tout d'un rang cent pieces de canons [RONS., Poëmes, liv. I]

ÉTYMOLOGIE

  • Génev. branquier ; bourguig. braiqué ; d'après Diez, de l'ancien scandinave brâka, qui signifie affaiblir, mettre dessous ; le sens laisse du doute sur cette étymologie, et on ne saisit pas bien l'enchaînement entre mettre dessous et diriger. Il y a dans l'anglais brake qui signifie la poignée d'une pompe ; le mot aurait-il passé de la marine dans le langage militaire ? enfin, comme le mot est récent, faudrait-il y voir un verbe formé de braque, avec la signification de chercher, pointer ?

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • BRAQUER (bra-ké), v. a. En Picardie, biner les pommes de terre (comp. BRACAGE, au Supplément).

braquer

BRAQUER. v. tr. Tourner de façon à placer dans une direction déterminée. Braquer un canon. Braquer une lunette.

Fig. et fam., Braquer les yeux, braquer ses regards sur quelqu'un, sur quelque chose, Tenir ses regards arrêtés sur quelqu'un, sur quelque chose.

braquer

Braquer, act. acut. C'est affuster et agencer pour tirer. Ainsi dit on Braquer un canon ou autre piece d'artillerie, et Braquer une arbaleste, Braquer un chariot, Temonem aut dextrorsum aut sinistrorsum obuertere vel torquere.

Synonymes et Contraires

braquer

verbe braquer
1.  Orienter les roues d'un véhicule.
2.  Diriger sur un objectif.
3.  Familier. Rendre quelqu'un hostile.
buter, cabrer, dresser, monter -littéraire: raidir.

braquer (se)

verbe pronominal braquer (se)
Familier. Avoir une attitude hostile.
Traductions

braquer

point, point at, aimdraaien, een gewapende overval uitvoeren (op), keren, opzetten (tegen), richten (op), wendbaar zijn [auto]puntare, sterzare (bʀake)
verbe transitif
1. diriger vers qqn ou qqch braquer un pistolet sur qqn Tous les regards sont braqués sur lui.
2. voler avec une arme braquer une banque

braquer

[bʀake]
vi (AUTOMOBILES) → to turn (the wheel)
vt
[+ revolver, arme] braquer qch sur → to point sth at
braquer son arme sur qn → to point one's gun at sb
braquer son regard sur → to fix one's gaze on
(= mettre en colère) braquer qn → to put sb's back up, to antagonize sb
[+ banque] → to hold up [bʀake] vpr/vi → to dig one's heels in
se braquer contre → to be dead set against