bravo

bravo

interj. [ mot it. ]
Exclamation pour approuver, applaudir un spectacle : Bravo ! Une autre !
n.m.
Cri d'approbation ; applaudissements : Les bravos de la salle en délire.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BRAVO1

(bra-vo) interj.
Expression dont on se sert pour applaudir ; et, au superlatif, bravissimo. Bravo ! à merveille ! bravissimo ! Bravo peut être déterminé par le nom ou la désignation de la personne qu'on applaudit : bravo Martin ; bravo la flûte ; bravo le basson.
J'arrive, on criait : bravo l'homme ; Autre combat : taureau nouveau D'un coup de corne dans l'oreille Étend l'homme sur le carreau ; Avec une fureur pareille On cria : bravo le taureau [PONS, (de Verdun), Contes et Poésies, p. 111]
S. m. Approbation, applaudissements. On entendit un bravo général.
Anglais.... Vos diplomates, vos chevaux, N'ont pas épuisé nos bravos [BÉRANG., Box.]
Elle entendit une foule idolâtre La poursuivre de ses bravos [ID., Pauvre femme.]

REMARQUE

  • En français, on dit bravo pour toute personne et toute chose, soit au singulier, soit au pluriel, soit au masculin, soit au féminin. Brava, bravi, brave sont italiens, non francisés et employés avec prétention par les dilettantes.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. bravo (voy. BRAVE).

BRAVO2

(bra-vo) s. m.
Assassin à gages, coupe-jarret. Au plur. Des bravi.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. bravo (voy. BRAVE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bravo

BRAVO. adv. Interjection dont on se sert pour applaudir. Dès qu'il eut fini de chanter, toute l'assemblée cria bravo.

Il s'emploie aussi comme nom masculin. Son discours fut suivi de mille bravos.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

bravo

nom masculin bravo
1.  Littéraire. Assassin à gages.
tueur à gages -littéraire: sicaire, spadassin.
2.  Cri d'approbation.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

bravo

bravbravo, goedzobravo, good for you, cheers, well doneקריאת הידד (נ)bravoБраво布拉沃BravoBravo브라보Bravo (bʀavo)
interjection
sert à applaudir, à montrer sasatisfaction Bravo ! tu as réussi.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bravo

[bʀavo]
excl → bravo!
nmcheer
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005