breveter

breveter

[ brəvte] v.t.

Protéger par un brevet d'invention : Ils brevettent immédiatement leurs procédés de fabrication.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

breveter

Participe passé: breveté
Gérondif: brevetant

Indicatif présent

je brevette

tu brevettes

il/elle brevette

nous brevetons

vous brevetez

ils/elles brevettent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

BREVETER¹

(brè-ve-té ; bien que l'Académie ne mette pas d'accent sur bre, la prononciation en met un, au moins quand la syllabe qui suit est muette ; quand elle est sonore, on peut faire entendre un e muet, comme dans brevet ; je brevette, je brevetais, je brevetai, je brevetterai, je brevetterais, brevetant ; au lieu des deux tt, on pourrait admettre l'è, comme dans : je complète) v. a.

Donner un brevet à quelqu'un. Se faire breveter par le gouvernement.

ÉTYMOLOGIE

• Brevet.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. BREVETER. Ajoutez :
2° En un autre sens, garantir par l'obtention d'un brevet une invention, en parlant non de l'autorité qui accorde le brevet, mais de l'inventeur qui se le fait donner.
Qu'il [Meyer] rappelle qu'il a déjà breveté l'application de ces propriétés aux perles factices, dont la fabrication fait l'objet de son brevet du 30 novembre 1866 [, Gaz. des Trib. 4 et 5 juill. 1870]

---

BREVETER²

(brè-ve-té) v. a.

Exécuter l'opération du brevetage.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

breveter

BREVETER. (Je brevette; nous brevetons.) v. tr. Pourvoir d'un brevet. Se faire breveter par le gouvernement.

Le participe passé BREVETÉ, ÉE, signifie Qui a un brevet. Un inventeur breveté.

On l'emploie aussi en parlant des Choses. Une invention brevetée.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Traductions

breveter

patentierenpatentmematenkanoctrooiпатент專利patent특허patentสิทธิบัตรпатентовать (bʀəvte)
verbe transitif

protéger par un brevet d'invention سجَّل براءة اختراع ('saӡːala ba'raːʔat ixti'raːʔʼ) 以专利证保护 met een octrooi beschermen patentieren πατεντάρω (pate'ndaro) κατοχυρώνω (katoçi'rono) brevettare (breve't:are) 特許（とっきょ）を与（あた）える å patentere o/patentować (ɔ/patɛntɔvaʨ) conceder uma patente патентова́ть (pətʲinta'vatʲ) patentar (paten'tar) ihtira beratıyla korumak לרשום פטנט

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

breveter

[bʀəv(ə)te] vt → to patent

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005