bricole

bricole

n.f. [ it. briccola, machine de guerre ]
1. Fam. Chose sans importance : J'ai rapporté des bricoles pour chacun de vous babiole broutille, vétille
2. Fam. Ennui : Ne continue pas ainsi, il va t'arriver des bricoles désagrément
3. Besogne insignifiante ; petit travail discontinu : Il viendra quand il aura terminé les quelques bricoles qu'il lui reste à faire.

BRICOLE

(bri-ko-l') s. f.
Dans l'art militaire du moyen âge, sorte de catapulte ou de mangonneau.
Terme de jeu de paume. Bond que fait la balle lorsqu'elle a frappé une des murailles. Au jeu de billard, coup par lequel la bille jouée touche une des bandes avant de venir frapper l'autre bille. Coup de bricole. Jouer de bricole. Terme d'artillerie. Le boulet a frappé de bricole, c'est-à-dire après avoir rebondi. Fig. Tour et détour des choses, causé par les résistances qu'elles rencontrent dans leur mouvement. Jouer de bricole, n'aller que par bricoles, user de moyens détournés. Il a voulu me donner une bricole, il a voulu me tromper.
Tessé n'espéra plus de bricoles pour arriver au commandement de l'armée [SAINT-SIMON, 97, 30]
La princesse de Guemené attrapa le tabouret par les bricoles des particuliers [intimes] et du Val-de-Grâce [ID., 58, 232]
De bricole ou par bricole, loc. adv. Indirectement, d'une manière imprévue.
En termes de marine, bricole se dit de la puissance qu'ont les poids, placés au-dessus du centre de gravité, pour mettre un vaisseau sur le côté. Le lest contre-balance la bricole, qui est occasionnée par le poids des mâts, des man œuvres hautes, etc.
Partie du harnais d'un cheval qui s'applique à son poitrail. La bricole du timonier s'est rompue. Harnais en cuir qui remplace le collier pour les chevaux de trait léger, ou pour ceux qui ont été blessés à l'encolure.
Lanières de cuir à l'usage de ceux qui portent des fardeaux suspendus. La bricole d'un porteur d'eau. On dit aussi bretelles.
Terme de pêche. Ficelle garnie de ficelles plus minces et plus petites, qui portent chacune un hameçon.
Sangle qui sert à soulever les glaces d'un carrosse.
S. f. plur. Espèce de rets pour prendre des cerfs, des daims. Le cerf a donné dans les bricoles.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et à l'endemain, nous prendrons terre.... et nous logerons au plus près de la ville que nous pourrons, hors du trait de leurs bricoles [FROISS., III, IV, 15]
    Engins, canons, trebus, espringales, brigoles [ID., II, III, 106]
    Et aussi en autres lieux furent faits plusieurs fondreffles, bricoles et eschelles [MONSTREL., I, 29]
    Icelluy varlet se ferma une corde au col en maniere d'une vercolle pour soustenir le limond du dit demy char. Pendant qu'ils tiroient et battoient à la vercolle [DU CANGE, vercolenum.]
    À la bataille de Fornoue plusieurs François contrefirent l'habillement du roy Charles VIII, pour donner la bricolle aux ennemis qui avoient envoyé le reconnoistre pour le tuer [ANDRÉ DE LA VIGNE, Voy. de Naples de Charles VIII, p. 162, dans LACURNE.]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. brigola ; ital. briccola ; bas-lat. bricola : trois mots qui ont le sens de machine de guerre à lancer des pierres ; sans doute de l'ancien français bric, s. m. ou briche, s. f. piége à prendre les bêtes : XIIIe s.
    Ysengrin remest [reste] en la briche [, Ren. 1200]
    ; XVIe s.
    Pour prendre au bric l'oyseau nice et foiblet [MAROT, I, 254]
    Bric se rattache peut-être à un radical allemand brech, rompre, briser. Pour bricole, la série des sens est : machine à lancer, puis le bond que fait la pierre lancée, puis les cordes et ficelles qui servent, comme dans la machine, à quelque opération.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    BRICOLE.
    Ajoutez :
  • De bricole s'est aussi dit populairement pour faux, postiche.
    Tout ce qui sort de l'imprimerie d'un certain Duchêne de bricole, n'est pas de moi... [, L. du P. Duchêne, l'Ami des soldats, p. 16]
  • Tromperie, mauvais expédient.
    Tenir à demi sa parole C'est une méchante bricole [CORN., Lexique, Marty-Laveaux.]
    10° Travail de hasard, mal rétribué. L'ouvrier dit qu'il fait des bricoles, de la bricole, en prenant du travail où il en trouve en attendant que son métier ordinaire reprenne. Cette expression est tirée de la bricole qu'on se met au cou pour traîner les petites voitures.

bricole

BRICOLE. n. f. Partie du harnais d'un cheval de trait contre laquelle s'appuie son poitrail lorsqu'il va en avant.

Il se dit aussi de Certaines longes ou lanières de cuir que l'on passe sur les épaules et qui servent à porter une civière, des seaux, etc. Voyez BRETELLE.

En termes de jeu de Paume, il signifie Retour de la balle lorsqu'elle a frappé une des murailles des côtés.

Il se dit de même, en termes de jeu de Billard, lorsqu'on envoie sa bille frapper une des bandes de manière qu'elle rencontre ensuite la bille sur laquelle on joue.

BRICOLES, au pluriel, se dit, en termes de Chasse, d'une Espèce de rets ou de filets pour prendre des cerfs, des daims, etc. Le cerf a donné dans les bricoles.

Il a encore, par extension, dans le langage populaire, le sens de Travaux menus, sans importance, accessoires. Ces ouvriers n'ont eu à faire en cet endroit que des bricoles.

bricole


BRICOLE, s. f. 1°. Cette partie du harnois d'un cheval de carrosse, qui passe sous les coussinets, et qui s'atache de côté et d'aûtre aux boucles du poitrail. = 2°. Au jeu de paûme, le retour de la balle, quand elle a frapé une des murailles des côtés; et au jeu de billard, le chemin que la bille fait après avoir frapé une des bandes. On le dit à peu près dans le même sens, au jeu de mail.
   On dit proverbialement, doner une bricole à quelqu'un, lui faire acroire une chôse pour l'aûtre. Suivant l'Acad. cela ne se dit guère que des menteries qu'un valet fait à son maître.
   De bricole, par bricole, adv. (fig. fam.) Indirectement.

Synonymes et Contraires

bricole

nom féminin bricole
Chose sans importance.
babiole, bagatelle, broutille, colifichet, détail, frivolité, misère, rien, vétille -familier: faribole -littéraire: brimborion.
Traductions

bricole

sling (bʀikɔl)
nom féminin
chose sans importance

bricole

[bʀikɔl] nf (= babiole, chose insignifiante) → trifle
J'ai encore quelques bricoles à faire avant de partir → I've still got a few things to do before I go.