brimbaler
brimbaler
v.t. et v.i. bringuebaler.Maxipoche 2014 © Larousse 2013
brimbaler
Participe passé: brimbalé
Gérondif: brimbalant
| Indicatif présent |
|---|
| je brimbale |
| tu brimbales |
| il/elle brimbale |
| nous brimbalons |
| vous brimbalez |
| ils/elles brimbalent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
BRIMBALER
(brin-ba-lé)1° V. a. Agiter par un branle continu, en parlant des cloches.
2° V. n. Branler, osciller.
De l'autre brimbalait une clef fort honnête [RÉGNIER, Sat. X]
Familier en ce sens. HISTORIQUE
- XVIe s. Predisant l'avenir [il] ne voyoit sa femme brimballant, et onques n'en sceut les novelles [RAB., Pant. III, 25]
ÉTYMOLOGIE
- Origine inconnue. On ne sait quelle est la forme primitive, brimbale ou bringuebale. Avec bringuebale, on pourrait songer à la locution populaire mettre tout en bringues, tout bouleverser, et, dans Rabelais, bringuenarilles, fendeur de naseaux ; au contraire brimbale rappelle le picard brimber, aller et venir, brimbette, jeune fille légère, brimbeux, vagabond (voy. BRIBE, dont brimbe est une forme), il serait possible que de brimber on eût tiré, par dérivation, brimbaler avec la signification de faire aller et venir.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
brimbaler
BRIMBALER. v. intr. Se balancer de droite et de gauche. Il est familier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
brimbaler
Brimbaler, acut. Est tomber de haut en bas culbuttant, Precipitem vertigine agi, comme, Il a brimbalé du haut des degrez en bas, où, Il l'a fait brimbaler du sommet de la roche au profond de la vallée par onomatopoée.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
brimbaler
verbe brimbaler
Se balancer de droite à gauche.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005