brosser
(Mot repris de brosseraient)brosser
v.t.1. Frotter avec une brosse pour nettoyer, faire briller, enlever les poils : Brosser un vêtement. Elle brosse son chien.
2. Peindre, ébaucher un tableau avec une brosse : Brosser un paysage.
3. Fam. En Belgique, ne pas assister à un cours.
Brosser un tableau,
décrire qqch sans rentrer dans les détails : Il a brossé un tableau de notre situation financière.
se brosser
v.pr.1. Frotter, nettoyer une partie de son corps : Elle s'est brossé les dents, les cheveux.
2. Fam. Devoir se passer de qqch que l'on était sûr d'obtenir : S'il croit que je vais lui pardonner, il peut se brosser !
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
brosser
Participe passé: brossé
Gérondif: brossant
| Indicatif présent |
|---|
| je brosse |
| tu brosses |
| il/elle brosse |
| nous brossons |
| vous brossez |
| ils/elles brossent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
BROSSER1
(bro-sé) v. a.1° Nettoyer avec une brosse.
Depuis dix ans je te brosse moi-même, Et Socrate n'eût pas mieux fait [BÉRANG., Mon habit.]
Par extension. Brosser quelqu'un, brosser les vêtements qu'il a sur lui, et aussi le frictionner. Populairement. Brosser quelqu'un, le battre, le rosser au propre, et figurément, le gagner au jeu. Nous avons joué, je l'ai joliment brossé. 2° Terme de manufacture. Coucher la laine sur le drap et en faire sortir la poussière et la crasse.
3° Se brosser, v. réfl. Se nettoyer avec une brosse.
ÉTYMOLOGIE
- Brosse.
BROSSER2
(bro-sé) v. n.1° Terme de chasse. Courre à cheval ou à pied au travers des bois les plus épais. On dit que le cerf brosse quand on l'entend marcher dans les bois.
2° Familièrement, s'échapper, s'esquiver à travers.
Il lui échappa même [au premier président] que d'Antin avait bien recordé le roi, il brossa à travers la compagnie et disparut [SAINT-SIMON, 377, 97]
M. l'archevêque, lui dit-il [le duc de Grammont], verba volant, scripta manent ; l'archevêque brossa et ne répondit pas un mot [SAINT-SIMON, 168, 263]
Activement. Je vis avec surprise sortir M. le duc d'Orléans, qui brossa la chambre et disparut [ID., 268, 127]
HISTORIQUE
- XVIe s. Tu as, à face ouverte et sans effroi, humée Des bataillons croisez la poudre et la fumée, Brossé parmi les fers et nagé sur le sang [D'AUB., Hist. III, 538]Ils laissoient, tous quasi, leurs chevaulx, parce qu'ils ne pouvoient aisement brosser au travers des taillis [CARL., V, 25]Lors en sursaut, où me guidoit la vois, Le fer au poing je brossai par le bois [RONS., 75]Il regarda decà, il regarda delà, Il brossa longuement et longuement alla Sans trouver nulle proye.... [ID., 795]D'un fort espron je brosse le chemin, Qui me sembloit pavé de josimin [ID., 817]
ÉTYMOLOGIE
- Brosse dans le sens de broussailles (voy. BROSSE) ; angl. to brush, passer brusquement, passer légèrement sur.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
brosser
BROSSER. v. tr. Frotter, nettoyer avec une brosse. Brosser un habit, des souliers, des meubles. Se brosser la tête, les dents. Brosser un cheval. Se faire brosser par son domestique. Par extension, Brosser quelqu'un, Brosser l'habit, le vêtement qu'il a sur lui.
Il se dit figurément et familièrement pour Donner des coups, infliger à quelqu'un une défaite.
Brosser un tableau, L'exécuter avec une brosse. Il se dit surtout d'une Exécution rapide et peu soignée.
Il est intransitif en termes de Chasse et signifie Courir au travers des bois les plus épais et les plus forts.
Fig. et fam., Se brosser le ventre, N'avoir pas de quoi manger. Dans un sens plus général, Être obligé de se passer de quelque chose. Il est très familier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
brosser
Brosser, c'est courir à travers le bois sans regarder à rien qui puisse empescher le cours du cheval, mot de venerie.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
brosser
verbe brosser
1. Frotter avec une brosse.
2. Frotter un animal.
3. Ébaucher, peindre à grands traits.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
brosser
brushהבריש (הפעיל), צחצח (פיעל), קרצף (פיעל), הִבְרִישׁ, צִחְצֵחַborstelen, (af)borstelen, effect geven (aan) [biljardbal], schetsen, schilderen, speibelenbürstencepillarspazzolareيُنَظِّف بالفُرْشاةkartáčovatbørsteβουρτσίζωharjatačetkatiブラシをかける솔질하다børstewyszczotkowaćescovarчистить щеткойborstaแปรงfırçalamakchải刷 (bʀɔse)verbe transitif
frotter avec une brosse brosser un vêtement brosser ses cheveux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
brosser
[bʀɔse] vt (= nettoyer) → to brush
(= peindre) [+ portrait, tableau] → to paint
brosser un tableau de qch
Il a brossé un tableau plutôt sombre de la situation → He painted a rather gloomy picture of the situation. [bʀɔse] vpr/réfl
brosser un tableau de qch
Il a brossé un tableau plutôt sombre de la situation → He painted a rather gloomy picture of the situation. [bʀɔse] vpr/réfl
(= se nettoyer) se brosser les dents → to brush one's teeth
Je me brosse les dents tous les soirs → I brush my teeth every night.
Je me brosse les dents tous les soirs → I brush my teeth every night.
tu peux te brosser! → you can go whistle for it! >
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005