broussailles

BROUSSAILLES

(brou-sâ-ll', ll mouillées, et non brou-sâ-ye) s. f. plur.
Ensemble de ronces et d'arbustes qui croissent dans les forêts. Passer à travers les broussailles. Au sing.
....son cheval ombrageux Au loin s'écarte et fuit dans la broussaille [VOLT., Ce qui plaît aux dames.]
Là [dans la tombe] tu n'entends plus rien que l'herbe et la broussaille, Le pas du fossoyeur dont la terre tressaille [V. HUGO, Voix, 29]
Fig.
Les sots sont la broussaille du genre humain [MARMONTEL, dans GIRAULT-DUVIVIER]
Fig. S'échapper par les broussailles, sortir comme on peut d'un embarras.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Il entreoublia son chemin et entra en une bruyere de broussis et de petits bois et perdit de tout point son chemin [FROISS., II, III, 124]
  • XVIe s.
    Ilz veirent les herbes et broissailles froissées, et la terre eboulée [AMYOT, Cam. 46]
    Une butte couverte d'arbres et de brossailles [ID., Marcell. 49]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. BROSSER 2.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    BROUSSAILLES. Ajoutez :
    Fig. Barbe en broussaille, barbe coupée de manière à présenter une sorte de broussaille.
    Vêtements négligés et flottants, barbe en broussaille [, le National du 17 décembre 1874]
    Broussailles, nom donné par les bouchoteurs à des branches de quatre mètres environ de longueur qui leur servent à garnir les bouchots.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
Synonymes et Contraires

broussailles

nom féminin pluriel broussailles
Arbustes épineux.
buisson, fourré, hallier.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

broussailles

doornbos, ruigte, struikgewasbrushwood, scrub, brush, bushvepromaleza, matorral, zarzal, montebelukarχαμόκλαδο, λόχμηзаросль, кустарник, зарослиsterpaglia, cespuglioدَغَلkřovíbuskadsGebüschpensaikkošikara茂み덤불krattskogtulejkabosque, moitaskogslandพุ่มไม้çalılıkbụi rậm矮树丛 (bʀusɑj)
nom féminin pluriel
ensemble de plantes sauvages endésordre
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

broussailles

[bʀusɑj] nfplundergrowth sg
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005