brûlant

(Mot repris de brulante)

brûlant, e

adj.
1. Qui donne une sensation de brûlure ou de grande chaleur : L'eau du bain est brûlante. Ce café est brûlant bouillant ardent
2. Qui éprouve une sensation de forte chaleur ; qui est très chaud : Avoir le front brûlant glacé fiévreux
3. Qui témoigne de l'ardeur, de la passion : Un regard brûlant enflammé, passionné
4. Qui est d'actualité ; qui soulève les passions : Aborder un sujet brûlant délicat, épineux
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

brûlant

BRÛLANT, ANTE. adj. Qui brûle, au propre et au figuré. Le soleil est bien brûlant. Des sables brûlants. Un climat brûlant. Fièvre brûlante. Il a les mains brûlantes. Une âme brûlante. Un coeur brûlant de charité. Une brûlante ardeur de se distinguer, de combattre. Brûlant d'amour, d'impatience.

Fig., Une question brûlante, Une question dangereuse, à laquelle on craint de toucher.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

brûlant


BRûLANT, ANTE, adj. [1re et 2e lon.] Qui brûle. Il n'est déclinable que quand il est employé absolument et sans régime. Au masc. il aime à suivre.
   Cinq Zones de l'Olympe embrassent le contour,
   L'une des feux brûlans est l'aride séjour.
       De Lille.
Le fém. peut précéder plus aisément; les brûlantes ardeurs, etc.
   Quand il est avec un régime, il est indéclinable; il est alors participe et non pas adjectif: "Sept lampes brûlantes devant le throne, dit Bossuet. Je pense qu'il faut là brûlant.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

brûlant

adjectif brûlant
1.  Qui est très chaud.
3.  Qu'il faut traiter avec prudence.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

brûlant

(bʀylɑ̃)

brûlante

brandend, brandbaar, verzengend, gloeiend, vurig, brandend heet, hartstochtelijk, bijtendpiping hot, scorching, searing, hotבוער (ת), חם (ת), יוקד (ת), לוהט (ת), מהביל (ת), צורב (ת), צורבני (ת), רותח (ת), חַם, יוֹקֵד, לוֹהֵט, מַהֲבִיל, רוֹתֵחַbrennend, heißbrulaabrasadora scottadito, cocente, rovente, scottadito (a scottadito), torrido燃燒 (bʀylɑ̃t)
adjectif
1. très chaud Attention, l'assiette est brûlante.
2. figuré qui provoque des réactions un sujet brûlant
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

brûlant

[bʀylɑ̃, ɑ̃t] adj
[chaleur, surface] → burning; [liquide] → boiling hot, boiling
Sophie boit son café brûlant → Sophie drinks her coffee boiling hot.
un soleil brûlant → a blazing sun
[regard] → fiery
[sujet] → red-hot
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005