brusquer
(Mot repris de brusquerons)brusquer
v.t.brusquer
Participe passé: brusqué
Gérondif: brusquant
Indicatif présent |
---|
je brusque |
tu brusques |
il/elle brusque |
nous brusquons |
vous brusquez |
ils/elles brusquent |
BRUSQUER1
(bru-ské) v. a.HISTORIQUE
- XVIe s. Il se trouva 200 italiens etc. ....tuez, qui s'escartoient par les villaiges deça de-là, brusquant fortune et leurs commoditez, par trouppes [CARL., V, 6]
ÉTYMOLOGIE
- Brusque ; Berry, bruquer, heurter, choquer. Dans l'historique, brusquer a le sens de chercher, proprement aller par les broussailles ; ce qui tend à confirmer l'étymologie latine indiquée pour l'italien brusco (voy. BRUSQUE). Bouhours remarque que l'emploi de brusquer dans le sens de rudoyer est récent, et que sans doute, du discours familier, il ne tardera pas à passer dans les livres ; cela est en effet arrivé.
BRUSQUER2
(bru-ské) v. a.ÉTYMOLOGIE
- Anc. catal. bruscar, passer à la flamme ; ital. bruscare, de brusco, brusc (voy. BRUSC), broussaille, à cause de la flambée que l'on fait avec les broussailles ; étymologie qui vient en confirmation de celle qui a été donnée pour brusque.
brusquer
Il se dit aussi des choses et signifie Précipiter les événements avant le temps voulu. Brusquer la fortune, Tenter de réussir par des moyens prompts, mais hasardeux. Brusquer l'aventure, Prendre brusquement son parti, au hasard de ce qui peut en arriver. Brusquer une affaire, La faire vite, sans préparation ou sans ménagement. On dit de même Brusquer le dénouement d'une pièce de théâtre.
brusquer
BRUSQUER, v. act. BRUSQUERIE, s. f. [2e é fer. au 1er, e muet au 2d: 3e lon. au 2d.] En parlant des personnes: brusquer, c'est les ofenser par des paroles rudes et inciviles: en parlant d'une place de guerre, l'emporter d'emblée. — Brusquerie n'a que le 1er sens: insulte, action de brusquer: faire une brusquerie à... "Il est insuportable avec ses brusqueries continuelles.
Rem. L'usage de brusquer n'est pas ancien: on n'a comencé à s'en servir que du temps du P. Bouhours, à la fin du siècle passé.
On dit; dans le 2d sens, brusquer une afaire, la terminer promptement, ce qui est le fruit de l'habileté; ou, la faire avec précipitation, ce qui est un défaut.
brusquer
brusquer
brüskierenrushspicciareRush (bʀyske)verbe transitif
brusquer
[bʀyske] vt → to rushIl ne faut pas la brusquer → You mustn't rush her.
brusquer les choses → to rush things