brutaliser

(Mot repris de brutalisai)

brutaliser

v.t.
Traiter de façon brutale : Des voyous ont brutalisé une vieille dame malmener, molester
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

brutaliser


Participe passé: brutalisé
Gérondif: brutalisant

Indicatif présent
je brutalise
tu brutalises
il/elle brutalise
nous brutalisons
vous brutalisez
ils/elles brutalisent
Passé simple
je brutalisai
tu brutalisas
il/elle brutalisa
nous brutalisâmes
vous brutalisâtes
ils/elles brutalisèrent
Imparfait
je brutalisais
tu brutalisais
il/elle brutalisait
nous brutalisions
vous brutalisiez
ils/elles brutalisaient
Futur
je brutaliserai
tu brutaliseras
il/elle brutalisera
nous brutaliserons
vous brutaliserez
ils/elles brutaliseront
Conditionnel présent
je brutaliserais
tu brutaliserais
il/elle brutaliserait
nous brutaliserions
vous brutaliseriez
ils/elles brutaliseraient
Subjonctif imparfait
je brutalisasse
tu brutalisasses
il/elle brutalisât
nous brutalisassions
vous brutalisassiez
ils/elles brutalisassent
Subjonctif présent
je brutalise
tu brutalises
il/elle brutalise
nous brutalisions
vous brutalisiez
ils/elles brutalisent
Impératif
brutalise (tu)
brutalisons (nous)
brutalisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais brutalisé
tu avais brutalisé
il/elle avait brutalisé
nous avions brutalisé
vous aviez brutalisé
ils/elles avaient brutalisé
Futur antérieur
j'aurai brutalisé
tu auras brutalisé
il/elle aura brutalisé
nous aurons brutalisé
vous aurez brutalisé
ils/elles auront brutalisé
Passé composé
j'ai brutalisé
tu as brutalisé
il/elle a brutalisé
nous avons brutalisé
vous avez brutalisé
ils/elles ont brutalisé
Conditionnel passé
j'aurais brutalisé
tu aurais brutalisé
il/elle aurait brutalisé
nous aurions brutalisé
vous auriez brutalisé
ils/elles auraient brutalisé
Passé antérieur
j'eus brutalisé
tu eus brutalisé
il/elle eut brutalisé
nous eûmes brutalisé
vous eûtes brutalisé
ils/elles eurent brutalisé
Subjonctif passé
j'aie brutalisé
tu aies brutalisé
il/elle ait brutalisé
nous ayons brutalisé
vous ayez brutalisé
ils/elles aient brutalisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse brutalisé
tu eusses brutalisé
il/elle eût brutalisé
nous eussions brutalisé
vous eussiez brutalisé
ils/elles eussent brutalisé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

BRUTALISER

(bru-ta-li-zé) v. a.
Traiter quelqu'un durement, grossièrement.
Si l'on vous brutalise, est-ce ma faute à moi ? [REGNARD, Ménechmes, II, 5]
Mot du langage familier.

ÉTYMOLOGIE

  • Brutal.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

brutaliser

BRUTALISER. v. tr. Traiter d'une façon brutale. Il le brutalisa sans sujet. Ce charretier brutalise ses chevaux.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

brutaliser


BRUTALISER, v. a. BRUTALITÉ, s. f. [Dern. é fer. dans les deux.] Brutaliser, c' est outrager quelqu'un par des paroles dûres et brutales. — BRUTALITÉ, est, 1°. vice du brutal; passion brutale: "Tout le monde conoît sa brutalité; "Assouvir sa brutalité. = 2°. Action brutale: faire, comettre une brutalité. = 3°. Parole brutale: dire une brutalité, des brutalités à quelqu'un.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

brutaliser

verbe brutaliser
Traiter avec brutalité.
battre, frapper, malmener, maltraiter, molester, rudoyer, taper -familier: tabasser, tarabuster -littéraire: violenter.
cajoler, câliner, caresser, choyer, couver, flatter, ménager -familier: bichonner, chouchouter.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

brutaliser

bully, kick about/aroundהשתמש בכוח, התעלל (התפעל), התעמר (התפעל), הִתְעַלֵּלmishandelen, ruw bejegenen, tiranniserenmaltrattare (bʀytalize)
verbe transitif
traiter qqn avec violence
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

brutaliser

[bʀytalize] vt → to ill-treat
Il a été brutalisé par la police → He was knocked about by the police.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005