brutalité

brutalité

n.f.
1. Caractère d'une personne brutale, violente : Les vigiles ont chassé le journaliste avec brutalité brusquerie, rudesse ; amabilité, gentillesse cruauté, sauvagerie
2. Caractère de ce qui est brusque, soudain : La brutalité avec laquelle la maladie l'a emporté rapidité, soudaineté
3. (Surtout au pl.) Acte brutal : Les brutalités exercées sur les prisonniers sévices, violences
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BRUTALITÉ

(bru-ta-li-té) s. f.
Caractère de la brute.
Ils ne vivent pas comme des hommes, mais comme des bêtes, en se laissant conduire à la brutalité de leurs appétits [BOUHOURS, Nouv. rem.]
Esprit lâche et grossier, quelle brutalité Te fait juger en moi tant de crédulité ? [CORNEILLE, Héracl. IV, 6]
Un homme qui, avec une impétuosité de prévention, une raideur de confiance, une brutalité de sens commun et de raison, donne au travers des purgations et des saignées [MOL., Mal. imag. III, 3]
Férocité, violence.
C'est gloire de passer pour un cœur abattu Quand la brutalité fait la haute vertu [CORN., Hor. IV, 4]
Passion brutale. Assouvir sa brutalité.
Quand Dieu voulut sauver la ville de Béthulie, il tendit, dans la beauté de Judith, un piége imprévu et inévitable à l'aveugle brutalité d'Holopherne [BOSSUET, Reine d'Angl.]
Grossièreté, manque de savoir-vivre, de politesse.
Il faut avouer, disait l'une d'entre elles, que les hommes d'aujourd'hui sont bien différents de ceux que nous voyions dans notre jeunesse ; ils étaient polis, gracieux, complaisants ; mais aujourd'hui je les trouve d'une brutalité insupportable [MONTESQ., Lettres pers. 59]
Action brutale.
Combien de fois entreprit-il d'arrêter les efforts des ministres de l'impiété et les brutalités d'un peuple barbare par les seules armes de l'Évangile, qui sont la douceur, la patience et la charité ? [FLÉCH., Panég. II, p. 367]
Parole dure. Je suis las d'endurer ses brutalités.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ils trouveront là mille sentences, lesquelles pour le moins resveilleront leur brutalité [CALV., Inst. 44]

ÉTYMOLOGIE

  • Brutal ; ital. brutalità.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

brutalité

BRUTALITÉ. n. f. Caractère de celui qui est brutal. Sa brutalité lui a fait beaucoup d'ennemis. Parler, répondre avec brutalité.

Il signifie aussi Passion brutale. Assouvir sa brutalité.

Il signifie encore Manière d'agir ou de parler brutale. Elle a bien à souffrir des brutalités de son mari. Dire des brutalités à quelqu'un.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

brutalité

Brutalité, ou Brutesse, Socordia.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

brutalité

nom féminin brutalité
2.  Caractère soudain.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

brutalité

ברבריות (נ), ברוטליות (נ), התעללות (נ), חייתיות (נ), כאסח (ז), כוחנות (נ), בַּרְבָּרִיּוּת, בְּרוּטָלִיּוּת, הִתְעַלְּלוּת, חַיָּתִיּוּת, כּוֹחָנוּתgeweld(daad), hard(handig)heid, ruwheidbrutalityBrutalitätбруталностbrutalitet만행brutalitet (bʀytalite)
nom féminin
1. violence traiter qqn avec brutalité
2. caractère inattendu et rapide de qqch la brutalité d'un orage
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

brutalité

[bʀytalite] nfbrutality no pl
brut de décoffrage [dekɔfʀaʒ] adj [personne] → rough and ready
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005