brutal

(Mot repris de brutaux)

brutal, e, aux

adj. et n.
Qui agit avec violence, avec grossièreté : Un homme brutal et insensible dur, violent ; doux
adj.
1. Qui est direct et sans ménagement : Il faut s'habituer à sa franchise brutale brusque, entier
2. Qui est soudain, inattendu : Mort brutale subit ; lent, progressif
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

brutal

BRUTAL, ALE. adj. Qui tient de la brute. Passion brutale. Instinct, penchant brutal. Des appétits brutaux.

Il signifie aussi Qui est violent, emporté. Homme brutal. Courage brutal. Valeur brutale. Une franchise brutale. Réponse brutale.

Il s'emploie comme nom dans ce dernier sens. C'est un brutal, un franc brutal.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

brutal

Brutal, Brutus, Socors.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

brutal


BRUTAL, ALE, adj. BRUTALEMENT, adv. [3e e muet au 2e et 3e. Brutaleman.] L'adj. se dit des chôses, pour signifier ce qui est plus conforme à la natûre des bêtes, qu'à celle des hommes; inclinations brutales: et des persones, pour signifier, féroce, farouche, rustre, impertinent. Autrefois on lui donait encôre plus d'étenduë, ainsi qu'à bestial; ignorance brutale, pour dire, ignorance comme d'une bête, d'un animal.
   BRUTAL suit ou précède le subst. Esprit brutal, sentimens brutaux; brutal honeur, brutale furie.
   L'homme seul, l'homme seul, dans sa fureur extrême;
   Met un brutal honeur à s' égorger soi-même.
       Boil.
  Deux fois l'Europe a vu leur brutale furie.
      Rouss.
  BRUTAL, est aussi subst. "Un brutal, un franc brutal. "La fortune avec toute sa puissance ne pourra jamais aprivoiser un brutal, et adoucir la rudesse de ses moeurs. Balzac.
   BRUTALEMENT; D'une manière brutale, avec brutalité, férocité, grossièreté. "Agir, parler brutalement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

brutal

adjectif brutal
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

brutal

pluriel brutaux (bʀyto)

brutale

בהמי (ת), ברוטלי (ת), בריוני (ת), כוחני (ת), עז מצח (ת), בַּהֲמִי, בְּרוּטָלִי, כּוֹחָנִיbruut, ruw, hard(handig), onbehouwen, onbeschoft, onverwacht en hevig, rauw, geweldigbrutal, bestialisch, gewalttätig, plötzlich, brachialbrutal, violent, beastly, blunt, rough, savagebrutale, da brutobrutalوَحُشِيّbrutálníbrutalκτηνώδηςraakabrutalan残忍な잔인한brutalbrutalnybrutalжестокийbrutalโหดร้ายvahşitàn bạo残忍的 pluriel brutales (bʀytal)
adjectif
1. violent être brutal avec qqn
2. que l'on n'attendait pas un changement brutal
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

brutal

[brutaux] (mpl) [bʀytal, o] adjbrutal
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005