bruyamment

bruyamment

[ brɥijamɑ̃] adv.
En faisant du bruit : Mâcher un chewing-gum bruyamment silencieusement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BRUYAMMENT

(bru-ia-man ; plusieurs disent brui-ia-man) adv.
Avec grand bruit.
Louis, voici le temps de respirer les roses Et d'ouvrir bruyamment les vitres longtemps closes [V. HUGO, Voix intér. XI]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Endormy des eaux roulantes Bruyantement doux coulantes [, Poésies de JACQ. TAHUREAU, p. 243, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Bruyant, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bruyamment

BRUYAMMENT. adv. D'une façon bruyante.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

bruyamment


*BRUYAMMENT, adv. [Bruyaman.] Avec grand bruit: "Il entra bruyamment. Retif. — Ce mot n'est pas dans les dictionaires: il est, je crois, de nouvelle fabrique; mais on peut en bien augurer.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

bruyamment

adverbe bruyamment
Avec grand bruit.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

bruyamment

loudly, noisilylawaaierig, luid(ruchtig), druk, luidruchtig, luidrumorosamente, clamorosamente, strepitosamenteبِصَوْتٍ عَالٍhlasitěhøjtlautηχηράen voz altaäänekkäästiglasno大声で큰 소리로høytgłośnoem voz alta, ruidosamenteгромкоhögtอย่างเสียงดังyüksek sesleầm ĩ大声地 (bʀɥijamɑ̃)
adverbe
en faisant du bruit
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bruyamment

[bʀɥijamɑ̃] advnoisily
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005