câblé

câblé, e

adj.
1. Qui est relié à un réseau de télédistribution : Un quartier câblé.
2. Qui est diffusé par télédistribution : Une chaîne câblée.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CÂBLÉ2

(kâ-blé) s. m.
Terme de passementier. Gros cordon servant à attacher les tableaux, à relever les tentures, etc. Cordon de sonnette de câblé

ÉTYMOLOGIE

  • Câble.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

câble

CÂBLE. n. m. T. d'Arts. Gros cordage formé de l'assemblage de plusieurs torons de chanvre, d'aloès, d'acier, etc. Câble d'ancre. Câble de levage, de transmission. Câble souterrain. Câble de mine. Câble rond. Câble plat.

Filer du câble, filer le câble, en termes de Marine, signifie Lâcher peu à peu, dérouler une longueur plus ou moins considérable du câble qui tient l'ancre, lorsque le bâtiment est au mouillage.

Par analogie, Câble électrique, Conducteur en cuivre ou en aluminium. Câble sous-marin. Câble téléphonique.

Il se dit aussi, en termes d'Architecture, d'une Moulure en forme de gros cordage.

Il désigne, en termes de Passementerie, une Sorte de gros cordon qui sert principalement à attacher les tableaux et à relever les tentures.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

cable

Cable, Tomex, voyez Chable.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

câble


CâBLE, s. m. [1re lon. 2e e muet.] Grosse corde, dont on se sert pour élever de grands fardeaux, ou pour d'aûtres usages, comme pour amârrer des vaisseaux au rivage. Atacher les Ancres à des câbles: Filer le câble; couper les câbles.
   Rem. On a dit autrefois cable et chable. — La Touche, au commencement de ce siècle, se contente de dire que le premier est plus en usage que le second. Il ajoute qu'on dit cabler, pour, faire un câble, et chabler, pour, batre quelqu'un avec un câble. — L'Acad. avait dabord mis câble et chable indiféremment, mais elle ne disait que câble dans les exemples qu'elle aportait. Dans les éditions suivantes, elle renvoie chable à câble, et elle ne dit ni cabler, ni chabler. Enfin, dans la dern. édit. elle a mis cabler, et a suprimé chable, chabler.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

câblé


câblée

מרושת (ת)inWired有線Wired유선 (kɑble)
adjectif
télévision où l'on peut avoir la télévision parcâble une ville câblée
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

câblé

[kɑble] adj
(TV) les réseaux câblés → the cable networks
les chaînes câblées → the cable channels
[communes, zones] → cabled
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005