câbler

(Mot repris de câblerons)

câbler

v.t.
1. Équiper d'un réseau de télécommunication audiovisuelle par câble, d'un réseau de connexions informatiques : Câbler un quartier, un immeuble de bureaux.
2. Établir les connexions d'un appareil électrique, électronique.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

câbler

(kɑble)
verbe transitif
1. électricité faire des connexions électriques câbler un circuit électrique
2. télévision installer la télévision par câble câbler un immeuble
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CÂBLER

(kâ-blé) v. a.
Tordre en une seule plusieurs cordes qu'on assemble

ÉTYMOLOGIE

  • Câble.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

câbler

CÂBLER. v. tr. Assembler plusieurs cordes et les tordre ensemble pour n'en faire qu'une seule.

Il signifie aussi Envoyer une dépêche par câble télégraphique sous-marin. Câbler une nouvelle.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

cabler


CABLER, v. a. Assembler plusieurs fils et les tortiller, pour n'en faire qu'une corde.
   Rem. L'a est bref: Dans le Rich. Port. on le marque d'un acc. circonflexe, câbler, mais cet accent n'est bon que sur l'â devant l'e muet: il câble, il câblera.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

câbler

cable

câbler

הבריק (הפעיל), חיווט (פיעל), טלגרף (פיעל), הִבְרִיק, חִוֵּט, טִלְגְּרֵף

câbler

Draht

câbler

drát

câbler

tråd

câbler

[kɑble] vt [+ endroit] → to cable
Ils vont câbler 200.000 foyers en banlieue parisienne → They are going to cable 200,000 households in the Paris suburbs.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005