câliner

(Mot repris de câlinèrent)

câliner

v.t. [ mot normand signif. « se reposer à l'ombre » ]
Faire un câlin à : L'enfant câline son père cajoler, caresser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

câliner

(kɑline)
verbe transitif
être doux et tendre avec qqn Elle câline son fils qui a fait un cauchemar.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CÂLINER

(kali-né) v. a.
1° Dorloter en cajolant. Il aime à être câliné. Absolument. Il répondit en câlinant. Terme familier.
2° Se câliner, v. réfl. Faire le câlin, se dorloter. Il passe le temps à se câliner dans un fauteuil.

ÉTYMOLOGIE

  • Câlin ; picard, caliner, faire reposer les moutons dans un champ pour le fumer ; calinant, d'une santé chancelante.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

câliner

CÂLINER. v. tr. Traiter avec une douceur excessive, caresser quelqu'un. Il câline trop cet enfant, il le gâtera. Une petite fille aime à se faire câliner.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

caliner


CALINER (se) v. récipr. Se tenir dans l' inaction, dans l'indolence. "Il passe le temps à se caliner dans un fauteuil..

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

câliner

verbe câliner
Faire des câlins.
cajoler, caresser, choyer, couver, dorloter, pouponner -familier: bichonner, chouchouter, mignoter.
brusquer, brutaliser, malmener, maltraiter, rudoyer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

câliner

ליטף (פיעל), לִטֵּף

câliner

cuddle

câliner

obejmout

câliner

omfavne

câliner

abrazar

câliner

halata

câliner

zagrliti

câliner

抱きしめる

câliner

꼭 껴안다

câliner

klemme

câliner

krama

câliner

กอดด้วยความรักใคร่

câliner

kucaklamak

câliner

ôm ấp

câliner

拥抱

câliner

[kɑline] vt → to cuddle, to make a fuss of
se faire câliner → to be made a fuss of
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005