câlin

(Mot repris de câlins)

câlin, e

adj. et n.

Qui aime les câlins ; qui exprime de la tendresse : Un enfant très câlin affectueux, cajoleur, caressant aimant, tendre

câlin

n.m.

Échange de gestes tendres, de caresses affectueuses : Le frère et la sœur se font un câlin.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

câlin

CÂLIN, INE. n. Celui, celle qui aime être câliné. C'est un petit câlin, une petite câline. Par extension, il signifie Celui, celle qui câline. Il faisait le câlin pour obtenir ce qu'il voulait.

Il est aussi adjectif. Cet homme a l'air câlin. Cet enfant est câlin. Avoir des manières câlines, prendre un ton câlin, etc.

câlin

CâLIN, INE, subst. [Kâ-lein, line. 1^re, lon.] Niais, indolent; c'est un câlin, une câline; il fait le câlin, la câline. — L'Acad. ne le met qu'au masculin. Il est en éfet peu usité dans le genre féminin.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

câlin

adjectif câlin

Qui manifeste de la tendresse.

affectueux, cajoleur, caressant, enjôleur, tendre -littéraire: aimant.

abrupt, bourru, brusque, brutal, revêche, rogue, rude, sec.

câlin

nom masculin câlin

Caresse tendre.

cajolerie, câlinerie, chatterie -familier: mamours.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

câlin

(kɑlɛ̃)

câline

(kɑlin)
adjectif

qui aime donner et recevoir des caresses être câlin avec qqn

câlin

cuddle, cuddling, tenderלוטפני (ת), לוֹטְפָנִיknuffel, aanhalig, een aanhalig/teder iemand, strelend, strelingmazel, mazlení, mazlivý, objetícarezzevole, coccolaعِنَاقknusUmarmungαγκαλιάabrazohalausgrljenje抱擁포옹omfavnelseuściskabraçoобъятияkramการกอดด้วยความรักใคร่kucaklamasự ôm ấp拥抱擁抱
nom masculin

geste tendre, caresse faire un câlin à qqn

câlin

[kɑlɛ̃, in]

adj

[animal] → affectionate

[personne, enfant] → cuddly; [adulte] → affectionate

nm → cuddle
faire un câlin à qn → to give sb a cuddle

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close