cabestan

(Mot repris de cabestans)

cabestan

[ kabɛstɑ̃] n.m.
Treuil à axe vertical, employé dans la marine et l'industrie.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

cabestan

(kabɛstɑ̃)
nom masculin
technique appareil avec un câble, qui permet de soulever des charges lourdes remorquer un bâteau avec un cabestan
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CABESTAN

(ka-bè-stan) s. m.
Treuil vertical qui se manœuvre au moyen de barres fixes et horizontales. Virer le cabestan.

REMARQUE

  • On a dit capestan.
    Au milieu de la largeur du pont est le capestan ou cabestan [ÉT. CLEIRAC, Termes de marine, 1643]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. cabrestante, cabestante ; angl. capstan, capstern. Origine inconnue, à moins qu'on ne prenne l'espagnol pour le mot dont les autres seraient une corruption, et qu'on ne le décompose en cabra estante, chèvre dressée. On sait que chèvre est un terme de mécanique.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cabestan

CABESTAN. n. m. T. de Marine. Cylindre de bois, posé verticalement, qu'on fait tourner au moyen de leviers ou barres qui le traversent et sur lequel se roule à mesure un câble qui sert à tirer de gros fardeaux. Virer le cabestan, au cabestan. Les barres du cabestan.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

cabestan

Cabestan, voyez Touage.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

cabestan


CABESTAN, s. m. [2e è moy. Kabès-tan.] Il en est qui écrivent et prononcent mal-à-propos Capestan. — Espèce de tourniquet, dont le mouvement sert à rouler et à dérouler un câble. Virer, tourner le cabestan.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

cabestan

kaapstander

cabestan

Ankerwinde

cabestan

capstan

cabestan

cabrestante

cabestan

eixo tracionado

cabestan

絞盤

cabestan

Ankarspel

cabestan

[kabɛstɑ̃] nmcapstan
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005