cabine

cabine

n.f. [ du même rad. que cabane ]
1. Petite chambre à bord d'un navire : Les cabines sont éclairées par des hublots.
2. Réduit isolé, petite construction à usage déterminé : Une cabine de douche, d'essayage. Cabine téléphonique.
3. Partie d'un ascenseur, d'un téléphérique où se tiennent les usagers.
4. Espace aménagé pour le conducteur sur un camion, un engin de travaux publics, une motrice de chemin de fer ou pour l'équipage d'un avion.
5. Sur les avions de transport, partie du fuselage réservée aux passagers : Il n'est possible de garder qu'un petit bagage en cabine.
Cabine de projection,
local qui abrite les appareils de projection d'une salle de cinéma.
Cabine spatiale,
habitacle d'un vaisseau spatial piloté.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CABINE

(ka-bi-n') s. f.
Terme de marine. Petite chambre à bord de certains bâtiments de commerce.

ÉTYMOLOGIE

  • Autre forme de cabane.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cabine

CABINE. n. f. T. de Marine. Petite chambre à coucher, à bord d'un bâtiment.

Par extension, Cabine de bain, Petite chambre où l'on se déshabille avant le bain. Cabine téléphonique, Petite pièce isolée servant aux communications téléphoniques.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

cabine

Kabine, Kajüte, Kojecabin, booth, cubicle, cockpit, cagecabine, hut, cockpit, kajuit, hokje, cockpit [vliegtuig], kooi [schip]תא (ז), תא רכבת (ז), תָּאcabinakajuta, kabinakahyt, kabineκαμπίναkajutocabina, camarotehyttifülke, kajütkáetacabinakahytt, hyttekabina, kajutacamarote, cabinecabinăкаютаkajuta, koja, hyttkijumbakayuta, kabinكَابِينَةkabinaキャビン선실ห้องเคบินca bin船舱кабина (kabin)
nom féminin
1. chambre à bord d'un bateau réserver une cabine pour une croisière
2. endroit où on essaie des vêtements, dans un magasin
3. endroit d'où l'on peut téléphoner
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cabine

[kabin] nf
[bateau] → cabin
[plage] → beach hut; [piscine] → cubicle
[camion, train] → cab
[avion] → cabin
en cabine → on board
En cabine, on ne peut prendre qu'un petit bagage à main → You can only take one small item of hand luggage on board.
le personnel de cabine → the cabin crew
(téléphonique)phone booth, phone box (Grande-Bretagne)
cabine d'ascenseur nflift cage
cabine de bronzage nftanning booth
cabine de pilotage nfcockpit, flight deck
cabine de projection nfprojection room
cabine d'essayage nffitting room
cabine spatiale nfspace capsule
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009