caboter

(Mot repris de cabote)

caboter

v.i. [ probabl. de cap ]
Faire du cabotage.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

caboter


Participe passé: caboté
Gérondif: cabotant

Indicatif présent
je cabote
tu cabotes
il/elle cabote
nous cabotons
vous cabotez
ils/elles cabotent
Passé simple
je cabotai
tu cabotas
il/elle cabota
nous cabotâmes
vous cabotâtes
ils/elles cabotèrent
Imparfait
je cabotais
tu cabotais
il/elle cabotait
nous cabotions
vous cabotiez
ils/elles cabotaient
Futur
je caboterai
tu caboteras
il/elle cabotera
nous caboterons
vous caboterez
ils/elles caboteront
Conditionnel présent
je caboterais
tu caboterais
il/elle caboterait
nous caboterions
vous caboteriez
ils/elles caboteraient
Subjonctif imparfait
je cabotasse
tu cabotasses
il/elle cabotât
nous cabotassions
vous cabotassiez
ils/elles cabotassent
Subjonctif présent
je cabote
tu cabotes
il/elle cabote
nous cabotions
vous cabotiez
ils/elles cabotent
Impératif
cabote (tu)
cabotons (nous)
cabotez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais caboté
tu avais caboté
il/elle avait caboté
nous avions caboté
vous aviez caboté
ils/elles avaient caboté
Futur antérieur
j'aurai caboté
tu auras caboté
il/elle aura caboté
nous aurons caboté
vous aurez caboté
ils/elles auront caboté
Passé composé
j'ai caboté
tu as caboté
il/elle a caboté
nous avons caboté
vous avez caboté
ils/elles ont caboté
Conditionnel passé
j'aurais caboté
tu aurais caboté
il/elle aurait caboté
nous aurions caboté
vous auriez caboté
ils/elles auraient caboté
Passé antérieur
j'eus caboté
tu eus caboté
il/elle eut caboté
nous eûmes caboté
vous eûtes caboté
ils/elles eurent caboté
Subjonctif passé
j'aie caboté
tu aies caboté
il/elle ait caboté
nous ayons caboté
vous ayez caboté
ils/elles aient caboté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse caboté
tu eusses caboté
il/elle eût caboté
nous eussions caboté
vous eussiez caboté
ils/elles eussent caboté
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CABOTER

(ka-bo-té) v. n.
Faire le cabotage. Se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

ÉTYMOLOGIE

  • On indique l'italien capo, ou plutôt l'espagnol cabo, cap, parce que le cabotage se fait de cap en cap : mais cela est douteux.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • CABOTER. - ÉTYM. Ajoutez : M. Ch. Berthoud, Journ. de Genève, 3 déc. 1874, dit : " J'ai rencontré un Américain du Nord, appartenant à la famille des grands navigateurs du XVIe siècle, Jean et Sébastien Cabot.... il m'apprit que, d'après une tradition de famille, le mot de caboter se rattachait au nom de ses ancêtres. " Cette tradition couperait court à toute conjecture.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

caboter

CABOTER. v. intr. T. de Marine. Naviguer le long des côtes, de port en port, pour le transport des marchandises. Nous ne fîmes que caboter.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5