cabriole

Recherches associées à cabriole: cabriolet

cabriole

n.f. [ it. capriola, du lat. capra, chèvre ]
1. Demi-tour exécuté en sautant légèrement ; bond agile : Les champions faisaient des cabrioles gambade culbute
2. En équitation, figure de haute école exécutée par un cheval qui se cabre puis rue avant que ses membres antérieurs ne touchent le sol.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

cabriole

(kabʀijɔl)
nom féminin
bond léger enfants qui font des cabrioles
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CABRIOLE

(ka-bri-o-l') s. f.
Saut que l'on compare à celui d'une chèvre.
.... Un jeune homme qui fasse mieux la cabriole [LA BRUYÈRE, 3]
C'est une douzaine de faiseurs et de faiseuses de cabrioles que V. M. fait venir dans ses États [VOLT., Roi de Prusse, 49]
Minerve dans mes chansons Fait la cabriole [BÉRANG., Gaudriole.]
Terme de danse. Nom générique de tous les sauts, et surtout de ceux où les jambes battent l'une contre l'autre. Les entrechats sont des cabrioles.
Terme de manége. Saut du cheval qui s'enlève et détache la ruade Faire aller un cheval à cabrioles.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Apprendre des caprioles à les veoir seulement faire, sans bouger de place [MONT., I, 163]
    Un baladin dit.... que les royaumes se ruinoient faute de la dance.... Ce propos fut rejetté, pource qu'il n'y avoit là personne pour les caprioles [D'AUB., Faen. III, 22]
    J'eus honte que mes capriolles et affecteries de cour me fissent entrer sans barbe où ces vieillards estoyent refusez [ID., Hist. I, 154]
  • Molière a encore dit capriole :
    Ces yeux te verront faire la capriole [MOL., le Dép. am. III, 10]

ÉTYMOLOGIE

  • Capra, chèvre (voy. CHÈVRE), dont un diminutif se trouve dans le provençal, cabirola, chevrette : proprement saut de jeune chèvre. Ital. cavriola, cavriuola, capriola.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • CABRIOLE. Ajoutez : - REM. On remarquera dans l'exemple de la Bruyère capriole au lieu de cabriole ; mais ce n'est pas le seul archaïsme de ce passage. La Bruyère a dit : Qui passe la capriole. Tel est du moins le texte des anciennes éditions, ce sont les éditions modernes qui ont mis : Qui fasse la cabriole.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cabriole

CABRIOLE. n. f. Saut d'une personne qui s'élève ou se retourne sur elle-même avec agilité. Faire la cabriole, une cabriole, des cabrioles.

En termes de Manège, il se dit du Saut que le cheval exécute lorsque, étant en l'air, le devant et le derrière à la même hauteur, il détache la ruade. La cabriole est le saut le plus élevé. Faire aller un cheval à cabrioles.

Il se dit figurément des Grimaces, de la plaisanterie dont on se sert comme d'une échappatoire. Il s'en est tiré par une cabriole.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

cabriole


CABRIOLE, s. f. CABRIOLER, v. n. [4e e muet au 1er, é fer. au 2d.] On a dit autrefois capriole: La Touche les trouve tous deux à peu près également bons, et dit pourtant que le second était plus usité. L'Académie le préférait aussi dabord. Ensuite elle dona la préférence au premier, et se contenta de dire que quelques-uns disent capriole. Dans la dern. édit. elle ne met que cabriole, sans remarque. — Capriole est plus conforme à l'étimologie latine caper, et cabriole à la française, cabri; et c'est le seul qu'admette l'usage actuel. — Cabriole est le saut d'un danseur qui s'élève agilement. — Cabrioler, c'est faire la cabriole, ou des cabrioles.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

cabriole

nom féminin cabriole
1.  Action de rouler sur soi-même.
2.  Saut agile.
bond, entrechat, gambade, sautillement -littéraire: bondissement.
3.  Familier. Moyen de se tirer d'affaire.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

cabriole

caper

cabriole

cabriole

cabriole

cabriole

cabriole

cabriole

cabriole

cabriole

cabriole

[kabʀijɔl] nf (de cabri, d'enfant)caper; (d'acrobate)somersault
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005