Cachetasses traduction cachetasses définition cachetasses dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/cachetasses
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 12 595 157 612 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

cachette

(Mot repris de cachetasses)

cachette

n.f.
Lieu propre à cacher ou à se cacher : On a trouvé la cachette du ravisseur cache de coins et de recoins
En cachette,
en secret, à la dérobée : Naviguer sur Internet en cachette ouvertement
En cachette de,
à l'insu de : Agir en cachette de tous au vu et au su de
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CACHETTE

(ka-chè-t') s. f.
Petite cache. Il avait mis son argent dans une cachette.
Les fuites des méchants, tant soient-elles secrètes, Quand il les poursuivra, n'auront point de cachettes [MALH., II, 1]
En cachette, loc. adv. En secret, à la dérobée.
L'amour s'y trouve secrètement et en cachette [PASC., dans COUSIN]
On peut tuer en cachette son ennemi [ID., Prov. 7]
Les Jeus et les Ris, qu'il avait amenés à sa suite, se moquaient de lui en cachette et se faisaient signe du doigt que leur maître était attrapé [LA FONT., Psyché, I, p. 45]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Nature.... Tous jours robant sa procedure, Œuvrant en cachette de nous [, Traité d'alch. 462]
  • XVIe s.
    Luy mesme les r'appela et leur trahit sa cachette [MONT., I, 138]
    À cachettes de leurs parents [ID., I, 226]
    Vouloir tirer gloire de son oysifveté et de sa cachette [solitude, retraite] [ID., I, 286]
    Laodice ayant secrettement conceu Munychus de Demophon, il fut nourry à cachettes par Aethra dedans Troye [AMYOT, Thésée, 42]
    Il promit qu'il reveleroit des cachettes où il y avoit de grands tresors [ID., Lucul. 64]
    L'autre jour que j'estois au temple à Saint-Denys, Regardant tant de rois en leurs cachottes mis.... [RONS., 694]

ÉTYMOLOGIE

  • Cacher ; bourguig. caichôte.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cachette

CACHETTE. n. f. Petite cache. Il avait fait une cachette où l'on a trouvé son argent.

EN CACHETTE, loc. adv. En secret, à la dérobée. Faire quelque chose en cachette.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

cachette

Une cachette, Latebra, latebrae, siue Latebrae, latebrarum.

Un lieu plein de cachettes, Locus latebrosus.

En cachette, Clam, Clandestino, Ex occulto, In occulto, Latenter, Furtiue, Furtim, Latebrose.

Faire quelque chose en cachette, et en secret, Occulte facere.

Qui est fait en cachette et par emblée, Furtiuum.

Il ne le fait pas en cachette, n'en secret, Neque id occulte fert.

Cachement, Occultatio.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

cachette


CACHETTE, s. f. [Kachète; 2e è moy. 3e e muet.] Petite cache. St. fam. — En cachette, adv. En secret, à la dérobée.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

cachette

nom féminin cachette
Lieu propre à cacher, à se cacher.
cache, repaire -littéraire: tanière -populaire: planque.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

cachette

hiding, hiding-place, hideoutדירת מחסה (נ), חבא (ז), חביון (ז), טמינה (נ), מחבוא (ז), מטמורת (נ), מסתור (ז), מסתר (ז), סתר (ז), מַחֲבוֹא, סֵתֶרschuilplaats, geheime bergplaatsκρυφοσμίγω, κρυψώνα, κρυψώναςnascondiglio (kaʃɛt)
nom féminin
1. lieu secret مخبأ ('maxbaʔ) masculin 藏匿处 geheime bergplaats masculin-féminin Versteck neutre κρυψώνα (kri'psona) féminin κρύπτη ('kripti) féminin nascondiglio (naskon'diʎo) masculin 隠(かく)れ場所(ばしょ) skjulested neutre schowek (sxɔvɛk) masculin esconderijo (əʃkõdə'riʒu) masculin тайни́к (taj'nʲik) masculin закоу́лок (zəka'ulək) masculin escondite masculin (eskon'dite) gizli yer מחבוא masculin מקום מסתור masculin sortir de sa cachette يخرج من مخبئه 走出藏匿处 uit zijn schuilplaats komen aus seinem Versteck kommen βγαίνω απ’ την κρυψώνα μου 隠れ家(が)から出(で)る å komme fram fra gjemmestedet sitt wyjść z kryjówki sair do esconderijo вы́йти из убе́жища gizlenilen yerden çıkmak לצאת מהמחבוא
2. en ne voulant pas être vu خفية ('xifja) 偷偷地 stiekem heimlich (στα) κρυφά di nascosto (di nas'kɔsto) こっそりと、隠(かく)れて i smug po kryjomu às escondidas ('azəʃkõ'didɐʃ) тайко́м a escondidas gizlice בהיחבָּא בַּחשאי בסתר sortir en cachette ألخروج خفية 偷偷地离开 stiekem van huis weggaan heimlich ausgehen βγαίνω (στα) κρυφά uscire in sordina こっそり外出(がいしゅつ)する å gå ut i smug wyjść po kryjomu sair às escondidas вы́йти тайко́м salir a escondidas gizlice çıkmak לצאת בחשאי
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cachette

[kaʃɛt] nf → hiding place
en cachette → on the sly
Il est sorti en cachette sans réveiller ses parents → He crept out on the sly without waking his parents.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • cacherie
  • cacheries
  • cacheriez
  • cacherions
  • cachérisé
  • cachériser
  • cacheron
  • cacherons
  • cacheront
  • cacherout
  • câchers
  • caches
  • cachés
  • cache-sexe
  • cachet
  • cachet de cire
  • cachet de la poste
  • cacheta
  • cachetage
  • cachetages
  • cachetai
  • cachetaient
  • cachetais
  • cachetait
  • cachetâmes
  • cache-tampon
  • cachetant
  • cachetas
  • cachetasse
  • cachetassent
  • cachetasses
  • cachetassiez
  • cachetassions
  • cachetât
  • cachetâtes
  • cacheté
  • cacheté, ée
  • cachetée
  • cachetées
  • cacheter
  • cachetèrent
  • cachetés
  • cachetez
  • cachetiez
  • cachetions
  • cachetonner
  • cachetons
  • cachets
  • cachette
  • cachettent
  • cachettera
  • cachetterai
  • cachetteraient
  • cachetterais
  • cachetterait
  • cachetteras
  • cachetterez
  • cachetteriez
  • cachetterions
  • cachetterons
  • cachetteront
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2021 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.