cadenasser

(Mot repris de cadenassasse)

cadenasser

v.t.
Fermer avec un cadenas : Toutes les malles doivent être cadenassées.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

cadenasser

(kadnɑse)
verbe transitif
fermer à l'aide d'un cadenas cadenasser la grille du jardin
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cadenasser


Participe passé: cadenassé
Gérondif: cadenassant

Indicatif présent
je cadenasse
tu cadenasses
il/elle cadenasse
nous cadenassons
vous cadenassez
ils/elles cadenassent
Passé simple
je cadenassai
tu cadenassas
il/elle cadenassa
nous cadenassâmes
vous cadenassâtes
ils/elles cadenassèrent
Imparfait
je cadenassais
tu cadenassais
il/elle cadenassait
nous cadenassions
vous cadenassiez
ils/elles cadenassaient
Futur
je cadenasserai
tu cadenasseras
il/elle cadenassera
nous cadenasserons
vous cadenasserez
ils/elles cadenasseront
Conditionnel présent
je cadenasserais
tu cadenasserais
il/elle cadenasserait
nous cadenasserions
vous cadenasseriez
ils/elles cadenasseraient
Subjonctif imparfait
je cadenassasse
tu cadenassasses
il/elle cadenassât
nous cadenassassions
vous cadenassassiez
ils/elles cadenassassent
Subjonctif présent
je cadenasse
tu cadenasses
il/elle cadenasse
nous cadenassions
vous cadenassiez
ils/elles cadenassent
Impératif
cadenasse (tu)
cadenassons (nous)
cadenassez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais cadenassé
tu avais cadenassé
il/elle avait cadenassé
nous avions cadenassé
vous aviez cadenassé
ils/elles avaient cadenassé
Futur antérieur
j'aurai cadenassé
tu auras cadenassé
il/elle aura cadenassé
nous aurons cadenassé
vous aurez cadenassé
ils/elles auront cadenassé
Passé composé
j'ai cadenassé
tu as cadenassé
il/elle a cadenassé
nous avons cadenassé
vous avez cadenassé
ils/elles ont cadenassé
Conditionnel passé
j'aurais cadenassé
tu aurais cadenassé
il/elle aurait cadenassé
nous aurions cadenassé
vous auriez cadenassé
ils/elles auraient cadenassé
Passé antérieur
j'eus cadenassé
tu eus cadenassé
il/elle eut cadenassé
nous eûmes cadenassé
vous eûtes cadenassé
ils/elles eurent cadenassé
Subjonctif passé
j'aie cadenassé
tu aies cadenassé
il/elle ait cadenassé
nous ayons cadenassé
vous ayez cadenassé
ils/elles aient cadenassé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse cadenassé
tu eusses cadenassé
il/elle eût cadenassé
nous eussions cadenassé
vous eussiez cadenassé
ils/elles eussent cadenassé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CADENASSER

(ka-de-na-sé) v. a.
Fermer avec un cadenas.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ils avoient promis de cadenasser et barrer les portes des catholiques [CASTELNAU, p. 232]

ÉTYMOLOGIE

  • Cadenas ; génev. cadenater.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cadenasser

CADENASSER. v. tr. Fermer avec un cadenas. On a cadenassé la porte.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

cadenasser

verbe cadenasser
Enfermer dans un lieu clos.
claquemurer, claustrer, cloîtrer, écrouer, emprisonner, incarcérer, interner, séquestrer, verrouiller -familier: boucler -littéraire: reclure -vieux: chambrer.
délivrer, libérer, relâcher, relaxer, sortir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

cadenasser

מנעל (פיעל), מִנְעֵל

cadenasser

padlock

cadenasser

[kadnɑse] vt → to padlock
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005