cadrer
(Mot repris de cadrèrent)cadrer
v.i. [ de 1. cadre ] (avec)Avoir un rapport avec ; s'accorder avec : Cette initiative ne cadre pas avec sa personnalité concorder avec, correspondre à ; contraster, détonner, jurer avec
v.t. Effectuer un cadrage : Il a mal cadré les photos.
cadrer
Participe passé: cadré
Gérondif: cadrant
Indicatif présent |
---|
je cadre |
tu cadres |
il/elle cadre |
nous cadrons |
vous cadrez |
ils/elles cadrent |
CADRER
(ka-dré) v. n.S'ajuster comme dans un cadre, avoir de la convenance, du rapport. Vous vous servez d'une comparaison qui ne cadre pas.
Toutes choses cadrent au juste à nos desseins [BOSSUET, Serm. Quinq. 2]
Il faut qu'ils puissent faire cadrer cette vérité avec leurs principes [ID., Euch. 2]
Admirez comme tant de choses cadrent et s'ajustent au sauveur Jésus [ID., Asc. 1]
Les explications ne cadrent pas avec le texte [ID., Préf.]
Je ne vois pas comment le déluge y pourra plutôt cadrer que ces autres prodiges [ID., Lett. 139]
Pour faire cadrer ce temps au juste [ID., Hist. II, 4]
Il est utile de cadrer aux autres [LA BRUY., 5]
Les livres cadrent mal avec le mariage [MOL., Femm. sav. V, 3]
Cet événement n'a pu cadrer fortuitement avec la prophétie [J. J. ROUSS., Ém. IV]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. REMARQUE
- On dit cadrer à, et cadrer avec.
HISTORIQUE
- XVIe s. L'archevesque leur demanda des deputez pour apprendre si leur opinion quadrait à la leur [, Mém. sur du Guesclin, 18]Ceux qui les mythologisent, en choisissent quelque visage qui quadre bien à la fable [MONT., II, 101]
ÉTYMOLOGIE
- Quadrare, faire un cadre, carrer (voy. CARRER). On écrivait, étymologiquement, quadrer.
cadrer
CADRER. v. intr. S'ajuster à, avoir de la convenance, du rapport. La réponse ne cadre pas avec la demande. Les dépositions de ces témoins ne cadrent pas ensemble. Vous vous servez d'une comparaison qui ne cadre pas. Ces deux choses ne cadrent pas bien l'une avec l'autre.
Synonymes et Contraires
cadrer
verbe cadrer
Être en accord avec quelque chose.
aller, coïncider, concorder, convenir, correspondre, s'accorder, s'adapter, s'assortir, se prêter à -familier: coller.
Traductions
cadrer
(kɑdʀe)verbe intransitif
aller bien avec qqch Cela ne cadre avec mes principes.
cadrer
התאים (הפעיל), הִתְאִיםcenter, fit, centreinquadrare, quadrare, soddisfareverbe transitif
délimiter une image cadrer une photo