cahute

(Mot repris de cahutes)

cahute

n.f. [ croisement de hutte avec cabane ]
Petite cabane : La cahute d'un marchand de gaufres baraque
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

cahute

(kayt)
nom féminin
petite hutte, petite cabane stocker du bois dans une cahute au fond du jardin
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CAHUTE

(ka-u-t') s. f.
Petite loge, mauvaise hutte.
Le vice-consul allemand, logé dans une méchante cahute de plâtre, m'offrit à souper [CHATEAUB., Itin. 30]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    De joins [joncs] et de feuchière Estoit couverte la chahute [ERNOUS CAUPAINS, ms. de poésies fr. dans LACURNE]
  • XIVe s.
    Je lui ferai perdre sa quahute et son corps ; et appelloit sa quahute une vieille maison où il demeuroit [DU CANGE, cahua.]
  • XVIe s.
    Abraham est demeuré en foy en la terre promise, comme estrangier, habitant en cahuettes avec Isac et Jacob [CALV., Instit. 332]
    Demeurant en une cahuette couverte de chaulme [, Sat. Mén. p. 103]

ÉTYMOLOGIE

  • Bas-lat. cahua, cahuca. On disait aussi cahuet pour capuchon :
    Aucuns sont en figure de capuchon ou cahuet de moine [PARÉ, I, 8]
    Origine inconnue. Que hutte soit dans le mot (ca-hute, hutte, avec le préfixe péjoratif ca ; voy. CA... préfixe), c'est ce qui devient douteux quand on voit cahuette et quahute. La forme primitive paraît être cahue ; Scheler propose l'all. kaue, réduit.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cahute

CAHUTE. n. f. Mauvaise maisonnette. Une pauvre cahute. Ce n'est pas une maison, ce n'est qu'une cahute.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

cahute

Cahute, ou cahutelle, Casa.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

cahute


CAHUTE, s. f. Hute, cabane, maisonette. On disait aûtrefois cahuette.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

cahute

nom féminin cahute
Habitation misérable.
cabane, hutte, taudis -familier: baraque, bicoque -littéraire: tanière.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

cahute

חורבה (נ), חָרְבָּה

cahute

shack

cahute

[kayt] nfshack, hut
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005