calcul
(Mot repris de calculs)1. calcul
n.m. [ de calculer ]2. calcul
n.m. [ lat. calculus, petit caillou ]CALCUL
(kal-kul) s. m.PROVERBE
- L'erreur de calcul ne se couvre point, c'est-à-dire on peut toujours revenir sur une erreur de calcul.
HISTORIQUE
- XVe s. Et disoit-on que le roy devoit avoir sceu, par calculation des etoiles là haut.... que.... [CHASTELAIN, Chr. des ducs de Bourg. 3e partie, ch. 11]
- XVIe s. Ceste poudre a grande efficace pour dissiper la matiere du calcul [PARÉ, XV, 38]Si la preuve du partiteur et du quotiens multipliez l'un par l'aultre et ajoustez à la reste du partir, se reste y a, est egale à celle du nombre parti, le calcule est bon [EST. DE LA ROCHE, Arismetique, f° 11, verso.]
ÉTYMOLOGIE
- Calculus, caillou : parce que l'on comptait avec de petits cailloux, calculus a signifié compte, calcul. Calculus est un diminutif de calx, chaux (voy. ce mot). Par cette étymologie on comprend comment calcul peut signifier à la fois supputation et petite pierre, et comment le sens primitif est caillou.
calcul
Par extension, D'après mes calculs, il doit être arrivé à destination.
Il se dit, d'une manière absolue, de l'Arithmétique. Dans cette école on enseigne le calcul.
Il se dit figurément des Moyens que l'on combine, des mesures que l'on prépare pour le succès de quelque affaire. Se tromper dans son calcul. Faire un faux calcul, un mauvais calcul. Cela n'entre pas dans mes calculs. Les calculs de l'intérêt, de l'ambition. Sa finesse a déjoué tous leurs calculs.
calcul
calcul
Calcul, ou Calculation, Computatio.
calcul
CALCUL, s. m. [On pron. l'l finale.] Suputation, compte. Faire le calcul de; le calcul est exact: erreur de calcul. — On dit figurément (st. famil.), se tromper en son calcul, se tromper, se méprendre en quelque chôse que ce soit, sur-tout dans les mesûres qu'on a prises pour réussir. — De calcul fait, adv. "Querelle (entre les Maisons de Lancastre et d'Yorck) qui coûta la vie, de calcul fait, à 80 Princes du Sang. Hist. d'Angl. — L'expression est un peu familière.
CALCUL, en termes de Médecine, se dit des pierres, qui se forment dans la vessie ou dans les reins.
calcul
calcul
(kalkyl)nom masculin
calcul
calculation, stone, computation, calculus, reckoning, arithmetic, sumחישוב (ז), חשבון (ז), ספירה (נ), תחשיב (ז), חֶשְׁבּוֹן, חִשּׁוּב, סְפִירָה, תַּחְשִׁיבberekening, steen, eigenbelang, graveel, inschatting, overweging, rekenkunde, rekeningcàlculkalkulace, výpočetcálculocalcolo, calcolare, computocálculokalkülüs, hesaplamaKalkül, Rechnung, Stein, Berechnungυπολογισμόςحُسْبانberegninglaskelmaračunica計算계산utregningobliczenieрасчетberäkningการคำนวณsự tính toán计算計算 (kalkyl)nom masculin
calcul
[kalkyl]Je ne suis pas très bon en calcul → I'm not very good at arithmetic.
Je me suis trompé dans mes calculs → I made a mistake in my calculations.
faire des calculs → to do some calculations
d'après mes calculs → by my reckoning, according to my calculations
calcul algébrique nm → calculus