calé

calé, e

adj. [ p. passé de 1. caler ] Fam.

1. Qui connaît beaucoup de choses : Elle est calée en droit international fort, savant ; ignare, ignorant

2. Difficile à comprendre ou à réaliser : Une question calée ardu, compliqué, dur ; aisé, facile, simple

3. Rassasié : Je ne pourrais plus rien avaler, je suis calé gavé, repu ; affamé

cale

CALE. n. f. T. de Marine. La partie la plus basse dans l'intérieur d'un bâtiment. La cale était pleine d'eau. Descendre dans la cale.

Il se dit aussi de la Partie d'un quai qui forme une pente douce jusqu'au bord de l'eau et qui facilite le chargement et le déchargement des bateaux. Cette cale est commode. Mettre des marchandises sur la cale.

Il se dit également, dans les chantiers de construction, d'un Espace plan, incliné vers le rivage, sur lequel on construit ou l'on répare les bâtiments et d'où ils sont ensuite lancés à l'eau. Cale de construction. Cale couverte.

cale

CALE. n. f. Morceau de bois, de pierre, etc., qu'on place sous un objet quelconque pour le mettre de niveau ou pour lui donner de l'assiette. Cette poutre, cette table baisse plus d'un côté que de l'autre, il y faut mettre une cale. Ce meuble vacillait, je l'ai assujetti avec une cale.

cale

Cale, f. penac. Est un terme de marine usité és mers de Levant, et signifie ce reduit et entrée à requoy que la mer fait au rivage entre deux poinctes de la terre, ou rochers issans d'icelle en cornieres, lesquelles rabbattent le vent, et y font la mer calme. Esquelles les fustes des pyrates se mussent et recelent à couvert, pour surprendre et sursaillir les vaisseaux qui navigent raiz à raiz des costes, et où tels petits vaisseaux de rame se rengent pendant l'esmotion de la mer, pour y estre à garand du vent, et des flots de la mer. Virgile au 1. de l'Eneide, descrit la Cale en ces vers, Est in secessu longo, etc. Et vient du verbe Grec, khalaô.

cale

CALE, s. f. [1^re br. 2^e e muet.] 1°. Abri entre deux pointes de terre ou de rochers. "Les corsaires se cachent dans des cales, pour surprendre les petits vaisseaux. = 2°. Fond de cale, le lieu le plus bas d'un vaisseau. — Un Auteur moderne dit cal: c'est un barbarisme. "Le fond de cal de la barque est toujours plein d'eau. = 3°. Espèce de châtiment assez ordinaire sur les vaisseaux, qui consiste à suspendre un homme à la vergue du grand mât et à le plonger plusieurs fois dans la mer. Doner la cale; condamner à la cale. = 4°. Morceau de bois plat, qu'on met sous une poûtre ou solive, ou sous une table, pour qu'elle soit de niveau. = 5°. Espèce de bonet et de coifûre de tête pour les femmes de basse condition. En ce pays-là les femmes portent des cales. = 6°. Bonet plat que portent de petits laquais, ou des garçons de métier.

Synonymes et Contraires

calé

adjectif calé

1.  Familier. Très instruit.

fort, savant -familier: ferré, fortiche, trapu.

ignare, ignorant -vieux: illettré.

2.  Familier. Qui offre des difficultés.

ardu, compliqué, délicat, difficile, dur, malaisé -familier: coton.

aisé, commode, facile, simple.

3.  Familier. Qui a bien mangé.

gavé, rassasié -littéraire: repu.

affamé.

Traductions

calé

calée

vastgelopengået i stå (kale)
adjectif

qui a de nombreuses connaissances متمكن (muta׳makːin) 有学问的 ; 精通的 knap (in) kundig γερός/-ή/-ό (ʝe'ros/-'r-i/-'r-o) δυνατός/-ή/-ό (ðina'tos/-'t-i/-'t-o) ferrato (fe'r:ato) 物知（ものし）りの、詳（くわ）しい dreven flink obkuty (ɔpkutɨ) barra (ba'ʀɐ) masculin-féminin све́дущий ('svʲeduʃʲij) подко́ванный (pat'kovənɨj) instruido bilgili ידען masculin ידענית féminin Elle est calée en chimie. هي متمكّنة في الكيمياء 她精通化学 Ze is een kei in scheikunde. Sie ist Expertin in Chemie. Είναι δυνατή στη χημεία. Lei è forte in chimica. 彼女（かのじょ）は化学（かがく）に詳しい。 Hun er dreven i kjemi. Ona jest obkuta z chemii. Ela é uma barra em química. Она́ сильна́ в хи́мии. Es instruida en química. Bu bayanın kimya bilgisi büyük. היא ידענית בכימיה

calé

[kale] adj [élève, solution] → clever
être calé en qch → to be good at sth
Elle est très calée en histoire → She's really good at history.