calepin

calepin

n.m. [ de Calepino, auteur italien de dictionnaires ]
Petit carnet : Je vais le noter dans ou sur mon calepin agenda
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CALEPIN

(ka-le-pin) s. m.
Recueil de notes qu'une personne prend pour son usage.
Jaquin.... Qui de ses revenus écrits par alphabet Peut fournir aisément un calepin complet [BOILEAU, Sat. I]
.... Seigneur, excusez le bonhomme, Il a laissé son calepin à Rome [CHAULIEU, à Malézieux.]
Pour que son nom lui survive Ah ! Prends, Clio, prends ton calepin [BÉRANG., Turlupin.]
Fig. et ironiquement. Cela n'était pas dans son calepin, il ne s'attendait pas à cela. Mettez cela sur votre calepin, souvenez-vous-en, que cela vous serve de leçon.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Une pierre est un corps, mais qui presseroit : et corps qu'est-ce ? substance ; et substance, quoi ? ainsi de suite acculeroit enfin le respondant au bout de son calepin [MONT., dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. calepino, nom propre, celui de l'auteur d'un vocabulaire polyglotte, Ambroise Calepin ou Calepino, savant italien de l'ordre des Augustins, né en 1435, mort en 1511. Ce nom, après avoir passé au dictionnaire, en est venu à signifier un agenda.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CALEPIN. Ajoutez :
    Morceau de peau ou d'étoffe qu'on met sous la balle de la carabine.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

calepin

CALEPIN. n. m. Petit carnet de poche où l'on note des indications, des renseignements, des impressions, etc. Notez cela sur votre calepin.

En termes de Construction, il se dit du Dessin représentant le travail à exécuter, sur lequel les dimensions de chaque pierre sont indiquées.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

calepin


CALEPIN, s. m. C'est le nom d'un Gramairien, et d'un Dictionaire qu'il a composé. Mais ce mot est devenu un nom apellatif, pour signifier, un recueil de mots, de notes, d'extraits qu'une persone a composé à son usage. "Je consulterai là-dessus mon calepin.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

calepin

פנקסון (ז), פִּנְקָסוֹןnotitieboekje, zakagendaNotizblock, Werkzeichnungnotebook, pocket book, work drawings, working drawingsbuku catatanlibretacalepino, taccuino (kalpɛ̃)
nom masculin
petit carnet
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

calepin

[kalpɛ̃] nmnotebook
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005