calibrer

(Mot repris de calibrerai)

calibrer

v.t.
1. Classer, trier selon la grosseur : Calibrer des pommes de terre.
2. Dans l'imprimerie, compter les signes d'un texte pour en évaluer la longueur : Calibrer une annonce publicitaire.
3. Mettre au diamètre, au calibre voulu : Calibrer une balle de revolver.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

calibrer

(kalibʀe)
verbe transitif
trier qqch par la taille, la grosseur calibrer des pommes
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

calibrer


Participe passé: calibré
Gérondif: calibrant

Indicatif présent
je calibre
tu calibres
il/elle calibre
nous calibrons
vous calibrez
ils/elles calibrent
Passé simple
je calibrai
tu calibras
il/elle calibra
nous calibrâmes
vous calibrâtes
ils/elles calibrèrent
Imparfait
je calibrais
tu calibrais
il/elle calibrait
nous calibrions
vous calibriez
ils/elles calibraient
Futur
je calibrerai
tu calibreras
il/elle calibrera
nous calibrerons
vous calibrerez
ils/elles calibreront
Conditionnel présent
je calibrerais
tu calibrerais
il/elle calibrerait
nous calibrerions
vous calibreriez
ils/elles calibreraient
Subjonctif imparfait
je calibrasse
tu calibrasses
il/elle calibrât
nous calibrassions
vous calibrassiez
ils/elles calibrassent
Subjonctif présent
je calibre
tu calibres
il/elle calibre
nous calibrions
vous calibriez
ils/elles calibrent
Impératif
calibre (tu)
calibrons (nous)
calibrez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais calibré
tu avais calibré
il/elle avait calibré
nous avions calibré
vous aviez calibré
ils/elles avaient calibré
Futur antérieur
j'aurai calibré
tu auras calibré
il/elle aura calibré
nous aurons calibré
vous aurez calibré
ils/elles auront calibré
Passé composé
j'ai calibré
tu as calibré
il/elle a calibré
nous avons calibré
vous avez calibré
ils/elles ont calibré
Conditionnel passé
j'aurais calibré
tu aurais calibré
il/elle aurait calibré
nous aurions calibré
vous auriez calibré
ils/elles auraient calibré
Passé antérieur
j'eus calibré
tu eus calibré
il/elle eut calibré
nous eûmes calibré
vous eûtes calibré
ils/elles eurent calibré
Subjonctif passé
j'aie calibré
tu aies calibré
il/elle ait calibré
nous ayons calibré
vous ayez calibré
ils/elles aient calibré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse calibré
tu eusses calibré
il/elle eût calibré
nous eussions calibré
vous eussiez calibré
ils/elles eussent calibré
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CALIBRER

(ka-li-bré) v. a.
1° Donner le calibre convenable. Calibrer des balles.
2° Mesurer le calibre. Calibrer un mortier.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Dedans un fauconneau de bronze il mettoit, sus la poudre de canon curieusement composée, une balote de fer bien qualibrée [RAB., Pant.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

calibrer

CALIBRER. v. tr. Donner le calibre, la grosseur convenable. Calibrer des balles.

Il signifie aussi Mesurer le calibre. Calibrer un mortier.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

calibrer

Calibrer. Cet homme ne se doit calibrer à un tel, c'est à dire, Comparer, Egaler, AEquilibrare. Dire qu'il est du carat et du poids d'un tel. Metaphore prinse du peser.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

calibrer


CALIBRER, v. a. Passer des boulets dans le calibre (n°. 1°.) pour les mesurer.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

calibrer

כייל (פיעל), כִּיֵּל

calibrer

kalibreren

calibrer

calibrate, gauge

calibrer

kalibrieren

calibrer

tarare

calibrer

Калибриране

calibrer

校準

calibrer

Kalibrere

calibrer

보정

calibrer

Kalibrera

calibrer

[kalibʀe] vt → to grade
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005