caméléon

caméléon

n.m. [ gr. khamaileôn, lion rampant ]
1. Lézard qui attrape les insectes avec sa longue langue et qui change de couleur selon l'environnement dans lequel il se trouve.
2. Fig. Personne qui change facilement d'opinion : Cette journaliste est un caméléon.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

caméléon

(kameleɔ̃)
nom masculin
grand lézard qui peut changer de couleur pour se cacher Le caméléon attrape des insectes avec sa langue pour se nourrir.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CAMÉLÉON

(ka-mé-lé-on) s. m.
1° Espèce de lézard auquel on attribuait la faculté de changer de couleur selon les objets qui l'entouraient. Mais jugez la querelle Sur le caméléon ; sa couleur, quelle est-elle ? Monsieur veut qu'il soit vert ; moi je dis qu'il est bleu.
Soyez d'accord, il n'est ni l'un ni l'autre, Dit le grave arbitre, il est noir : à la chandelle hier au soir Je l'examinai bien, je l'ai pris, il est nôtre, Et je le tiens encor dans mon mouchoir.... Il ouvre le mouchoir, et l'animal sort blanc [LA MOTTE, Fabl. II, 9]
Fig. Celui qui change indifféremment pour complaire à qui peut servir ses intérêts. Des caméléons politiques.
Je définis la cour un pays où les gens, Tristes, gais, prêts à tout, à tout indifférents, Sont ce qu'il plaît au prince, et, s'ils ne peuvent l'être, Tâchent au moins de le paraître ; Peuple caméléon, peuple singe du maître [LA FONT., Fab. VIII, 13]
2° Terme de chimie. Caméléon minéral, permanganate de potasse, composé qui prend différentes nuances, suivant qu'on le traite par l'eau, les acides, etc.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et seroit ainsi un homme beneuré semblable, quant à ce, à une beste appellée cameleon [ORESME, Éth. 23]

ÉTYMOLOGIE

  • En grec, à terre et lion : lion terrestre.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

caméléon

CAMÉLÉON. n. m. Espèce de lézard auquel on a longtemps attribué la faculté de prendre la couleur des objets dont il approche. Plus changeant que le caméléon.

Il se dit figurément de Quelqu'un qui change d'humeur et de langage au gré de l'intérêt, de la faveur. C'est un vrai caméléon en politique.

Par analogie, Caméléon minéral se dit, en termes de Chimie, d'un Mélange d'acide manganique et de potasse qui peut changer de couleur dans certaines conditions.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

caméléon


CAMÉLÉON, s. m. CAMÉLÉOPARD, s. m. [2e et 3e é fer. le d ne se pron. pas dans le 2d, Le Gendre écrit chaméléon; mauvaise ortographe.] Le caméléon est un petit animal terrestre, qui prend la couleur des chôses dont il aproche: c'est ce qui a doné lieu d'apeler caméléon (st. fig. famil.), un homme qui change aisément d'avis ou de parti. — Le caméléopard est un animal, qui a la tête et le cou comme le chameau, et qui est tacheté comme le léopard. On le nomme aussi girafe.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

caméléon

nom masculin caméléon
Personne versatile.
pantin -familier: polichinelle -littéraire: protée -vieux: sauteur.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

caméléon

chameleon

caméléon

זיקית (נ), זִקִּית, זיקית

caméléon

kameleon

caméléon

حرباء

caméléon

хамелеон

caméléon

chameleon

caméléon

kamæleoner

caméléon

Chamäleon

caméléon

kameleono

caméléon

camaleón

caméléon

kameleontti

caméléon

kameleon

caméléon

camaleão

caméléon

bukalemun

caméléon

camaleonte

caméléon

變色龍

caméléon

카멜레온

caméléon

Chameleon

caméléon

[kameleɔ̃] nm → chameleon
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005