camaïeu

(Mot repris de camaieux)

camaïeu

[ kamajø] n.m. [ p.-ê. d'un mot ar. signif. « bourgeon » ] [camaïeux].
Peinture où l'on emploie les différents tons d'une même couleur, du clair au foncé : Des camaïeux anciens.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

camaïeu

(kamajø)
nom masculin
pluriel camaïeux , camaïeus
peinture faite avec les différents tons d'une même couleur un camaïeu de bleu
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CAMAÏEU

(ka-ma-ieu) s. m.
Pierre fine taillée, ayant deux couches de différentes couleurs, dont l'une est devenue la figure en relief, et l'autre fait le fonds.
Genre de peinture où l'on n'emploie qu'une couleur avec des teintes plus sombres et plus claires. Peindre en camaïeu. Un camaïeu, un tableau peint en camaïeu. Par dénigrement, un camaïeu, un tableau d'une couleur lourde et monotone.
Le coadjuteur a bien ri des camaïeux de peinture, que vous comparez à l'histoire de France en madrigaux [SÉV., 192]
Gravure qui est une imitation de la manière en lavis.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Beles chambres qui seront d'or et d'argent et de pierres precieuses, c'est à savoir rubiz, esmeraudes, saphyrs, cameuz et marguerites [, Livres de la loi au Sarrasin, p. 133]
    Une autre boiste d'argent où est le triaclier au duc, et un catmahieu [, Bibl. des chartes, 4e série, t. V, p. 169]
    Un tableau d'or ouquel il a un grans gamahieu assis sur bois [DE LA BORDE, Émaux, p. 185]
    Un lorain [courroie garnie de soie] semé de boutons dorés et de camahieus [ID., ib.]
    Le camahieu qui aultrement est appelé oniche [ID., ib.]
    Un camahieu, dont le champ est vermeil et a deux figures dessus à une beste assise en une verge toute plaine [ID., ib.]
  • XVe s.
    Ung fuzil entaillé en un camayeu où estoient ses armes [COMM., V, 9]
  • XVIe s.
    Cet anneau avoit pour sa pierre un cupidon couronné fort mignonnement, estant entaillé en un camoïeu d'amatite [YVER, 588]
    Chamahieux [PALSGR., p. 102]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. camafeo ; bas-lat. camahotus, camahutus ; du bas-lat. camaeus, sardoine, onyx (voy. CAMÉE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CAMAÏEU. Ajoutez :
    Vêtement qui, comme la peinture en camaïeu, a deux tons.
    Dans ce costume, qui est ce qu'on appelle proprement un costume camaïeu, l'un des deux tons se distingue de l'autre, et chacun a son écho dans la toilette [CH. BLANC, Journ. offic. 28 oct. 1872, p. 6710, 3e col.]
    La dignité du vêtement, le luxe voilé, la sévérité de l'uni ou des camaïeux sont quelquefois des raffinements [ID., ib. p. 6711, 2e col.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

camaïeu

CAMAÏEU. n. m. Pierre fine qui présente deux nuances différentes de la même couleur.

Il se dit plus particulièrement d'une Peinture où l'on n'emploie qu'une couleur avec des nuances différentes. Peindre en camaïeu. Un tableau peint en camaïeu. Elliptiquement, Un camaïeu.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

camaïeu


CAMAïEU, s. m. [Quelques-uns écrivent ce mot avec un y, camayeu; mais cette ortographe est contraire à la prononciation; car l'y faisant fonction de deux ii, il faudrait prononcer caméieu.] 1°. Pierre fine qui est de deux couleurs. = 2°. Tableau peint d'une seule couleur. Peindre en camaïeu. — Il est plus en usage dans ce dernier sens.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

camaïeu

camaieu

camaïeu

[kamajø] nm
(motif en) camaïeu → monochrome motif
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005