cambrer

(Mot repris de cambrerais)

cambrer

v.t. [ du lat. camur, arqué ]
Courber en forme d'arc : La danseuse cambre les reins avant de sauter.

se cambrer

v.pr.
Se redresser en bombant le torse : La gymnaste s'est cambrée.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

cambrer

(kɑ̃bʀe)
verbe transitif
courber légèrement cambrer le bas de son dos cambrer une semelle
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cambrer


Participe passé: cambré
Gérondif: cambrant

Indicatif présent
je cambre
tu cambres
il/elle cambre
nous cambrons
vous cambrez
ils/elles cambrent
Passé simple
je cambrai
tu cambras
il/elle cambra
nous cambrâmes
vous cambrâtes
ils/elles cambrèrent
Imparfait
je cambrais
tu cambrais
il/elle cambrait
nous cambrions
vous cambriez
ils/elles cambraient
Futur
je cambrerai
tu cambreras
il/elle cambrera
nous cambrerons
vous cambrerez
ils/elles cambreront
Conditionnel présent
je cambrerais
tu cambrerais
il/elle cambrerait
nous cambrerions
vous cambreriez
ils/elles cambreraient
Subjonctif imparfait
je cambrasse
tu cambrasses
il/elle cambrât
nous cambrassions
vous cambrassiez
ils/elles cambrassent
Subjonctif présent
je cambre
tu cambres
il/elle cambre
nous cambrions
vous cambriez
ils/elles cambrent
Impératif
cambre (tu)
cambrons (nous)
cambrez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais cambré
tu avais cambré
il/elle avait cambré
nous avions cambré
vous aviez cambré
ils/elles avaient cambré
Futur antérieur
j'aurai cambré
tu auras cambré
il/elle aura cambré
nous aurons cambré
vous aurez cambré
ils/elles auront cambré
Passé composé
j'ai cambré
tu as cambré
il/elle a cambré
nous avons cambré
vous avez cambré
ils/elles ont cambré
Conditionnel passé
j'aurais cambré
tu aurais cambré
il/elle aurait cambré
nous aurions cambré
vous auriez cambré
ils/elles auraient cambré
Passé antérieur
j'eus cambré
tu eus cambré
il/elle eut cambré
nous eûmes cambré
vous eûtes cambré
ils/elles eurent cambré
Subjonctif passé
j'aie cambré
tu aies cambré
il/elle ait cambré
nous ayons cambré
vous ayez cambré
ils/elles aient cambré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse cambré
tu eusses cambré
il/elle eût cambré
nous eussions cambré
vous eussiez cambré
ils/elles eussent cambré
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CAMBRER

(kan-bré) v. a.
1° Arquer légèrement. Cambrer une pièce de bois.
2° Se cambrer, v. réfl. Devenir cambré. Cette poutre commence à se cambrer.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Des astelles cambrées, pour mieux se coucher autour de la jambe [PARÉ, XIII, 23]
    Par une violence les os des jeunes enfans se courbent et cambrent [ID., XV, 1]
    Elle se cambre, en marchant, très fort [PALSGR., p. 461]
    Vous allez en cambrant comme se ce fust ung qui eust les rayns rompus [ID., p. 573]

ÉTYMOLOGIE

  • Camerare, voûter, de camera, voûte.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cambrer

CAMBRER. v. tr. Courber légèrement en arc. Cambrer la forme d'un soulier. Il faut chauffer ce bois pour le cambrer. Cette poutre commence à se cambrer. Par extension, Des jambes cambrées. Un pied cambré. Cette femme a la taille cambrée.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

cambrer

Cambrer, Camerare, Fornicare, Curuare.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

cambrer


CAMBRER, v. act. CAMBRûRE, s. f. [Kanbré, brûre; 1re lon. 2e é fer. au 1er, lon. au 2d.] Courber et courbûre en arc. "Il faut charger ce bois pour le cambrer: cette poûtre comence à se cambrer: la cambrûre d'une poutre, d'un soulier, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

cambrer

קימר (פיעל), קמר (פ'), קִמֵּר, קָמַר

cambrer

arch, bend

cambrer

[kɑ̃bʀe] vt → to arch
cambrer la taille, cambrer les reins → to arch one's back [kɑ̃bʀe] vpr/vi → to arch one's back
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005