cambuse

cambuse

n.f.
1. Dans un navire, local dans lequel sont entreposés les vivres et le vin.
2. Fam. Chambre, habitation sans confort.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

cambuse

(kɑ̃byz)
nom féminin
1. pièce d'un bateau où sont conservés la nourriture et le vin La cambuse est souvent sombre et peu ventilée.
2. péjoratif chambre sans confort et pauvre Elle habitait une cambuse sous les toits.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CAMBUSE

(kan-bu-s') s. f.
Terme de marine. Endroit où l'on distribue les rations à l'équipage. Tenir la cambuse. Très populairement, se dit, par dénigrement, d'un cabaret de bas étage ou d'une maison mal tenue. Quelle cambuse ! C'est une vraie cambuse.

ÉTYMOLOGIE

  • Angl. caboose ; du hollandais kabuys, cuisine de navire marchand. Ce mot paraît ne s'être introduit dans la marine que vers le milieu du XVIIIe siècle. Il y a dans le Berry cambuse, mauvaise hutte.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cambuse

CAMBUSE. n. f. T. de Marine. Endroit d'un bâtiment où l'on distribue aux gens de l'équipage les rations de vivres, les provisions. Aller à la cambuse.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

cambuse

[kɑ̃byz] nfstoreroom
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005