camion

Recherches associées à camion: camionnette

camion

n.m.
Gros véhicule automobile servant au transport de lourdes charges ; poids lourd : Les camions ne peuvent pas circuler sur l'autoroute le dimanche.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CAMION1

(ka-mi-on) s. m.
Épingle très petite.
Eh ! non, monsieur, je vous dis une grosse épingle, et vous me présentez un camion [P. DE KOCK et L. THIBOUST, Une maîtresse bien agréable, sc. 10]

ÉTYMOLOGIE

  • Origine inconnue.

CAMION2

(ka-mi-on) s. m.
Charrette dont les roues ont très peu de hauteur.
Vase de terre pour délayer du badigeon.
Petite tête de chardon à carder.
Sabot d'enfant.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Chamion [DU CANGE, campolus.]
  • XVe s.
    Le suppliant chargeoit la dite terre en un gomion que le filz de Pierre faisoit mener à son cheval [ID., ib.]

ÉTYMOLOGIE

  • Dans le lexique de Corblet il est dit que camion est un mot picard passé dans le français. Du reste il est ancien dans la langue et d'origine inconnue. Campolus et camuleus, mots du bas-latin qui signifient chariot, porteraient à croire que dans ces mots est un radical cam, peut-être le latin cama, lit très bas, d'où l'espagnol cama qui a la même signification et de plus celle de fond d'un chariot. À cela se rapporterait aussi le chamuleus d'Ammien Marcellin, sorte de traîneau, de voiture très basse.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

camion

CAMION. n. m. Très petite épingle.

camion

CAMION. n. m. Espèce de charrette basse et lourde qui sert au transport des colis, des pierres, des barriques. Camion à chevaux. Camion automobile. Camion de louage.

Il désigne aussi le Char bas sur roues avec lequel les maçons transportent les pierres de taille. On dit aussi FARDIER.

Il se dit encore du Vase qu'emploient les peintres pour délayer le badigeon.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

camion

Camion, Espece de petit charroy, en quoy les vinaigriers de Paris trainent leur lie.

Camion, espece de petite espingle, courte et menue, dont les femmes attachent leurs gorgeas de crespe, khamai Aduerbium idem valet quod humi, bas à terre, Inde Chamedrys, humilis seu parua quercus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

camion

nom masculin camion
Véhicule lourd.
poids lourd -populaire: bahut, gros cul.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

camion

Lastkraftwagen, Lastwagen, Lastauto, LKW, Güterwagenlorry, truckvrachtwagen, truck, vrachtautoמכונית משא (נ), משאית (נ), מַשָּׂאִיתŝarĝaŭtotrukφορτηγό, καμιόνιcamiónгрузовикcamion, autocarroشَاحِنَة, شَاحِنَةٌkamion, nákladní autolastbiljunan tavaravaunu, kuorma-autokamionトラック트럭godsvogn, lastebilciężarówka, wagon towarowycamião, caminhãolastbilรถบบรทุก, รถบรรทุกkamyonxe tải卡车, 货车камион卡車 (kamjɔ̃)
nom masculin
gros véhicule un camion de déménagement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

camion

[kamjɔ̃] nm
(= véhicule) → lorry (Grande-Bretagne), truck (USA)
(= charge) camion de sable → lorry-load of sand (Grande-Bretagne), truck-load of sand (USA)
camion de cailloux → lorry-load of stones (Grande-Bretagne), truck-load of stones (USA)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009