camoufler

(Mot repris de camouflerez)

camoufler

v.t. [ de camouflet ]
1. Rendre méconnaissable ou invisible : Camoufler un piège avec des branchages dissimuler ; exposer, montrer
2. Dissimuler sous une apparence trompeuse : Camoufler un crime en accident déguiser, maquiller cacher ; afficher, montrer

se camoufler

v.pr.
Fam. Se cacher : Elle s'est prudemment camouflée derrière un arbre se dissimuler
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

camoufler


Participe passé: camouflé
Gérondif: camouflant

Indicatif présent
je camoufle
tu camoufles
il/elle camoufle
nous camouflons
vous camouflez
ils/elles camouflent
Passé simple
je camouflai
tu camouflas
il/elle camoufla
nous camouflâmes
vous camouflâtes
ils/elles camouflèrent
Imparfait
je camouflais
tu camouflais
il/elle camouflait
nous camouflions
vous camoufliez
ils/elles camouflaient
Futur
je camouflerai
tu camoufleras
il/elle camouflera
nous camouflerons
vous camouflerez
ils/elles camoufleront
Conditionnel présent
je camouflerais
tu camouflerais
il/elle camouflerait
nous camouflerions
vous camoufleriez
ils/elles camoufleraient
Subjonctif imparfait
je camouflasse
tu camouflasses
il/elle camouflât
nous camouflassions
vous camouflassiez
ils/elles camouflassent
Subjonctif présent
je camoufle
tu camoufles
il/elle camoufle
nous camouflions
vous camoufliez
ils/elles camouflent
Impératif
camoufle (tu)
camouflons (nous)
camouflez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais camouflé
tu avais camouflé
il/elle avait camouflé
nous avions camouflé
vous aviez camouflé
ils/elles avaient camouflé
Futur antérieur
j'aurai camouflé
tu auras camouflé
il/elle aura camouflé
nous aurons camouflé
vous aurez camouflé
ils/elles auront camouflé
Passé composé
j'ai camouflé
tu as camouflé
il/elle a camouflé
nous avons camouflé
vous avez camouflé
ils/elles ont camouflé
Conditionnel passé
j'aurais camouflé
tu aurais camouflé
il/elle aurait camouflé
nous aurions camouflé
vous auriez camouflé
ils/elles auraient camouflé
Passé antérieur
j'eus camouflé
tu eus camouflé
il/elle eut camouflé
nous eûmes camouflé
vous eûtes camouflé
ils/elles eurent camouflé
Subjonctif passé
j'aie camouflé
tu aies camouflé
il/elle ait camouflé
nous ayons camouflé
vous ayez camouflé
ils/elles aient camouflé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse camouflé
tu eusses camouflé
il/elle eût camouflé
nous eussions camouflé
vous eussiez camouflé
ils/elles eussent camouflé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

camoufler

CAMOUFLER. v. tr. Déguiser de façon à rendre méconnaissable.

Il s'emploie particulièrement en termes de Guerre et signifie Soustraire aux regards de l'ennemi des canons, des bâtiments, du matériel de guerre, etc.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

camoufler

verbe camoufler
Dissimuler quelque chose.
cacher, couvrir, déguiser, envelopper, escamoter, maquiller, masquer, recouvrir, travestir -littéraire: dérober, habiller, voiler.
afficher, démasquer, étaler, exposer, montrer, révéler.

camoufler (se)

verbe pronominal camoufler (se)
Rester inaperçu.
se cacher, se dissimuler, se tapir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

camoufler

camouflage, concealהסווה (הפעיל), הסתיר (התפעל), מיסך (פיעל), הִסְוָה, הִסְתִּיר, מִסֵּךְcamoufleren, verhullen, zich verbergenverschleierncamuffare, mimetizzare (kamufle)
verbe transitif
cacher, déguiser peindre du matériel pour le camoufler
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

camoufler

[kamufle] vt
[+ rougeurs, imperfections] → to conceal
[+ odeurs, symptômes] → to conceal, to mask
[+ effets, enjeux] → to cover up, to conceal
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005