camouflet
(Mot repris de camouflets)camouflet
n.m. [ de l'anc. fr. chault mouflet, fumée que l'on souffle au nez de qqn ]camouflet
(kamuflɛ)nom masculin
offense, échec humiliant infliger un camouflet à qqn
CAMOUFLET
(ka-mou-flè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l's se lie : des kamou-flè-z et des rebuffades ; camouflets rime avec traits, jamais, succès, paix, etc.) s. m.1° Fumée épaisse qu'on souffle malicieusement dans le nez de quelqu'un avec un cornet de papier allumé.
Guide de mon esprit follet, Qui surtout chéris le burlesque, Souffle-moi par un camouflet Un style qui soit bien grotesque [SCARRON, la Foire St-Germain, 25]
Grand nez digne d'un camouflet, Mâchoire à recevoir soufflet [ID., dans RICHELET]
Et toutes les nuits régulièrement ils me donnaient des camouflets qui puaient le soufre [REGNARD, le Retour impr. sc. 13]
2° Fig. et familièrement, affront, mortification.
La Briffe se lassa des camouflets que Harlay ne lui épargnait pas [SAINT-SIMON, 17, 262]
Vendôme apprit qu'il ne serait plus payé comme général d'armée ; le camouflet fut violent [ID., 216, 163]
Le camouflet des auteurs, titre d'un ouvrage publié dans le XVIIe siècle. 3° Terme d'art militaire. Nom donné, par une plaisanterie militaire, à un petit fourneau de mine ou fougasse, dont l'effet est d'enterrer le mineur assiégeant dans les déblais et les éboulements dont il est subitement environné.
HISTORIQUE
- XVe s. Qui dormira, qu'on le resveille, Ou qu'on lui donne un chault moufflet, Ou hardiement ung grant soufflet [, Mystère, dans Bibliot. des chartes, 1re série, t. III, p. 459]
ÉTYMOLOGIE
- Wallon, cafouma ; génev. camouflet, soufflet. Grandgagnage admet un verbe wallon kifoumer, kafoumer, de la préposition ka, ki, équivalente au préfixe con, et fumée : enfumer ; d'où le français serait venu par inversion. Il y a aussi l'italien camuffare, embéguiner, qui se prêterait à une étymologie. Mais ni l'un ni l'autre ne s'accommodent à chaud moufflet, du XVe siècle, qui semble composé de chaud et d'un diminutif de mufle ou moufle, et dont on a fait ca-mouflet.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- CAMOUFLET. Ajoutez : - SYN. CAMOUFLET, FOUGASSE., Le camouflet diffère de la fougasse en ce sens que le camouflet est un fourneau sous-chargé.
camouflet
CAMOUFLET. n. m. Mortification, affront. Il a reçu un vilain camouflet. C'est un homme habitué aux camouflets. Il est familier.
camouflet
CAMOUFLET, s. m. [Ka-mou-flè, 3e è moy.] Fumée épaisse qu'on soufle artificieûsement au nez de quelqu'un, avec un cornet de papier alumé. Doner un camouflet à un laquais qui dort. — Au figuré, afront, mortification: "Il a reçu un vilain camouflet.
Synonymes et Contraires