canaliser

(Mot repris de canalisâmes)

canaliser

v.t.
1. Rendre navigable en aménageant comme un canal, en régularisant le débit : Canaliser une partie d'un fleuve.
2. Diriger dans une direction déterminée en empêchant l'éparpillement, la dispersion : Les moniteurs canalisent les enfants vers le car aiguiller, orienter ; disperser centraliser, réunir
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

canaliser


Participe passé: canalisé
Gérondif: canalisant

Indicatif présent
je canalise
tu canalises
il/elle canalise
nous canalisons
vous canalisez
ils/elles canalisent
Passé simple
je canalisai
tu canalisas
il/elle canalisa
nous canalisâmes
vous canalisâtes
ils/elles canalisèrent
Imparfait
je canalisais
tu canalisais
il/elle canalisait
nous canalisions
vous canalisiez
ils/elles canalisaient
Futur
je canaliserai
tu canaliseras
il/elle canalisera
nous canaliserons
vous canaliserez
ils/elles canaliseront
Conditionnel présent
je canaliserais
tu canaliserais
il/elle canaliserait
nous canaliserions
vous canaliseriez
ils/elles canaliseraient
Subjonctif imparfait
je canalisasse
tu canalisasses
il/elle canalisât
nous canalisassions
vous canalisassiez
ils/elles canalisassent
Subjonctif présent
je canalise
tu canalises
il/elle canalise
nous canalisions
vous canalisiez
ils/elles canalisent
Impératif
canalise (tu)
canalisons (nous)
canalisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais canalisé
tu avais canalisé
il/elle avait canalisé
nous avions canalisé
vous aviez canalisé
ils/elles avaient canalisé
Futur antérieur
j'aurai canalisé
tu auras canalisé
il/elle aura canalisé
nous aurons canalisé
vous aurez canalisé
ils/elles auront canalisé
Passé composé
j'ai canalisé
tu as canalisé
il/elle a canalisé
nous avons canalisé
vous avez canalisé
ils/elles ont canalisé
Conditionnel passé
j'aurais canalisé
tu aurais canalisé
il/elle aurait canalisé
nous aurions canalisé
vous auriez canalisé
ils/elles auraient canalisé
Passé antérieur
j'eus canalisé
tu eus canalisé
il/elle eut canalisé
nous eûmes canalisé
vous eûtes canalisé
ils/elles eurent canalisé
Subjonctif passé
j'aie canalisé
tu aies canalisé
il/elle ait canalisé
nous ayons canalisé
vous ayez canalisé
ils/elles aient canalisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse canalisé
tu eusses canalisé
il/elle eût canalisé
nous eussions canalisé
vous eussiez canalisé
ils/elles eussent canalisé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CANALISER

(ka-na-li-zé) v. a.
Terme de ponts et chaussées. Établir des canaux ; rendre navigable. Canaliser un pays. Canaliser un cours d'eau.

ÉTYMOLOGIE

  • Canal.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

canaliser

CANALISER. v. tr. Rendre un cours d'eau navigable. On s'occupe de canaliser la Loire.

Il signifie encore Sillonner un pays de canaux. Canaliser une région.

Il signifie aussi, en termes d'Arts, Transporter à distance l'eau, le gaz, l'électricité.

Il signifie figurément Concentrer, empêcher la dispersion, restreindre en suivant une direction précise. Canaliser ses dépenses, ses efforts. Canaliser les demandes.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

canaliser

verbe canaliser
Rassembler et diriger.
acheminer, aiguiller, centraliser, concentrer, endiguer, grouper, orienter, réunir.
disperser, éparpiller.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

canaliser

channel, marshal, canalizeניקז (פיעל), תיעל (פיעל), נִקֵּזkanaliseren, bevaarbaar maken, centraliseren, elektriciteit], groeperen, in banen leiden, olie, sturen, transporteren [water, van kanalen voorziencanalizzare, convogliare, incanalareKanalканал通道kanálkanal채널kanal (kanalize)
verbe transitif
1. rendre navigable canaliser un fleuve
2. figuré empêcher d'aller dans n'importe quelle direction canaliser une foule
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

canaliser

[kanalize] vt [+ eau] → to canalize (fig) [+ énergie] → to channel
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005