canarder

canarder

v.t.

Fam. Tirer, lancer des projectiles sur qqn, en étant soi-même à l'abri : Cachée derrière un arbre, elle canarde les enfants de boules de neige mitrailler

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

canarder

Participe passé: canardé
Gérondif: canardant

Indicatif présent

je canarde

tu canardes

il/elle canarde

nous canardons

vous canardez

ils/elles canardent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CANARDER

(ka-nar-dé)

1° V. a. Faire feu d'un lieu où l'on est à couvert. Les soldats embusqués canardaient les assaillants.

2° V. n. Tirer du hautbois ou de la clarinette un son rauque ou nasillard comme le cri du canard.

3° Terme de marine. En parlant d'un bâtiment, plonger par l'avant dans la mer.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Il passa la riviere malgré ces arquebusiers qui le canardoient dans l'eau [D'AUBIG., Vie, XVIII]

ÉTYMOLOGIE

• Canard, d'après la manière dont on tire le canard au marais.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

canarder

CANARDER. v. tr. Viser quelqu'un d'un lieu où l'on est à couvert pour lui lancer des projectiles. Les soldats qui s'avancèrent dans les faubourgs furent tués par les habitants qui les canardaient des fenêtres. Il est familier.

En termes de Marine, il se dit intransitivement d'un Bâtiment qui plonge le nez dans la mer et qui reçoit des lames sur l'avant. Un vaisseau fatigue en canardant et peut facilement démâter.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

canarder

CANARDER, v. a. CANARDIèRE, s. f. [3^e é fer. au 1^er, è moy. et long au 2d.] Canarder, c'est tirer sur quelqu'un d'un lieu où l'on est à couvert. = Canardière était autrefois une guérite, ou autre pièce de fortification, d' où l'on pouvait tirer en sûreté. — Aujourd'hui, lieu qu'on prépare dans un marais, pour prendre des canards sauvages dans des nasses.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions

canarder

צלף (פ'), צָלַף