cancaner

(Mot repris de cancanât)

cancaner

v.i.
1. Fam. Tenir des propos malveillants ; faire des commérages : Cancaner sur la rapide promotion d'une animatrice de télévision bavarder, jaser
2. Crier, en parlant du canard.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

cancaner

(kɑ̃kane)
verbe intransitif
1. personne raconter des ragots, des choses méchantes sur qqn Elles passaient leur temps à cancaner.
2. zoologie canard crier, en parlant du canard Les canards cancanent bruyamment.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cancaner


Participe passé: cancané
Gérondif: cancanant

Indicatif présent
je cancane
tu cancanes
il/elle cancane
nous cancanons
vous cancanez
ils/elles cancanent
Passé simple
je cancanai
tu cancanas
il/elle cancana
nous cancanâmes
vous cancanâtes
ils/elles cancanèrent
Imparfait
je cancanais
tu cancanais
il/elle cancanait
nous cancanions
vous cancaniez
ils/elles cancanaient
Futur
je cancanerai
tu cancaneras
il/elle cancanera
nous cancanerons
vous cancanerez
ils/elles cancaneront
Conditionnel présent
je cancanerais
tu cancanerais
il/elle cancanerait
nous cancanerions
vous cancaneriez
ils/elles cancaneraient
Subjonctif imparfait
je cancanasse
tu cancanasses
il/elle cancanât
nous cancanassions
vous cancanassiez
ils/elles cancanassent
Subjonctif présent
je cancane
tu cancanes
il/elle cancane
nous cancanions
vous cancaniez
ils/elles cancanent
Impératif
cancane (tu)
cancanons (nous)
cancanez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais cancané
tu avais cancané
il/elle avait cancané
nous avions cancané
vous aviez cancané
ils/elles avaient cancané
Futur antérieur
j'aurai cancané
tu auras cancané
il/elle aura cancané
nous aurons cancané
vous aurez cancané
ils/elles auront cancané
Passé composé
j'ai cancané
tu as cancané
il/elle a cancané
nous avons cancané
vous avez cancané
ils/elles ont cancané
Conditionnel passé
j'aurais cancané
tu aurais cancané
il/elle aurait cancané
nous aurions cancané
vous auriez cancané
ils/elles auraient cancané
Passé antérieur
j'eus cancané
tu eus cancané
il/elle eut cancané
nous eûmes cancané
vous eûtes cancané
ils/elles eurent cancané
Subjonctif passé
j'aie cancané
tu aies cancané
il/elle ait cancané
nous ayons cancané
vous ayez cancané
ils/elles aient cancané
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse cancané
tu eusses cancané
il/elle eût cancané
nous eussions cancané
vous eussiez cancané
ils/elles eussent cancané
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CANCANER

(kan-ka-né) v. n.
1° Populairement, bavarder.
2° Danser le cancan.

ÉTYMOLOGIE

  • Cancan.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cancaner

CANCANER. v. intr. Faire des cancans. Il est familier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

cancaner

verbe cancaner
Familier. Faire des commérages.
bavarder, jaser, médire -familier: bavasser, causer, commérer, débiner, papoter, potiner -littéraire: clabauder, jaboter -vieux: pépier.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

cancaner

gossip

cancaner

klets

cancaner

comarejar, xafardejar

cancaner

sludre, snakke, sludre med

cancaner

klaĉi

cancaner

pletykál

cancaner

blaðra

cancaner

skravle, sladre

cancaner

prata, snacka, skvallra

cancaner

klábosit

cancaner

juoruta

cancaner

tračati

cancaner

うわさ話をする

cancaner

수군거리다

cancaner

oplotkować

cancaner

fofocar

cancaner

นินทา

cancaner

buôn chuyện

cancaner

说闲话

cancaner

[kɑ̃kane] vi
[commères] → to gossip (maliciously)
[canard] → to quack
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005