candide

(Mot repris de candides)

candide

adj. [ du lat. candidus, blanc ]
Plein de candeur ; d'une grande ingénuité : Elle a l'air candide mais c'est une redoutable négociatrice ingénu, innocent, naïf ; retors, rusé innocent, naïf pur ; cynique, fourbe
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

candide

(kɑ̃did)
adjectif
1. personne qui est innocent, naïf un enfant candide
2. propos, acte, apparence qui exprime l'innocence, la naïveté de qqn une question candide
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CANDIDE

(kan-di-d') adj.
Plein de candeur, en parlant des personnes. Un homme candide.
Ô divine amitié, source des plus doux biens, Quand tu veux enflammer la candide jeunesse, L'amour n'a point de traits aussi prompts que les tiens [MASSON, Helvét. III]
Ma fille assurément n'est point une stupide ; Mais dans son procédé je la trouve candide [HAUTEROCHE, l'Amant qui ne flatte point, IV, 3]
En parlant des choses. Physionomie candide. Il répondit par quelques paroles candides.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Que pleust à Dieu, le naturel d'un chacun estre aussi candide à louer les vertus, comme diligent à observer les vices d'autruy [DU BELLAY, I, 22, recto.]
    Certaines pierres d'agate et autres, qui estoyent candides sur la partie superieure, et tenebreuses en la partie inferieure [PALISSY, 297]
    Desquelles cendres l'on pourra faire du verre qui sera transparent et candide [ID., 335]
    Il ne sçait pas, pour avant jeu, capter la benevolence du candide lecteur [MONT., I, 188]

ÉTYMOLOGIE

  • Candidus, blanc, de candere, être blanc (voy. CANDEUR) ; espagn. et ital. candido. Le blanc est le symbole de l'innocence. Mot du XVIe s.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

candide

CANDIDE. adj. des deux genres. Qui a de la candeur. Un coeur, une âme candide.

Il signifie aussi Qui exprime la candeur. Un air candide. Des yeux candides. Une figure candide.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

candide

Candide, Candidus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

candide

adjectif candide
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

candide

Cándida

candide

artless

candide

candido

candide

откровен

candide

[kɑ̃did] adjingenuous, naïve
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005