canevas

canevas

n.m. [ de l'anc. fr. chenevas, chanvre ]
1. Grosse toile claire à tissage peu serré sur laquelle on exécute la tapisserie à l'aiguille ; travail de tapisserie effectué sur cette toile : Chaque automne, elle commence un canevas.
2. Ensemble des principaux points d'une œuvre littéraire, d'un exposé, d'un article ; schéma général : Présenter le canevas d'un cours plan, structure trame

canevas

(kanva)
nom masculin
1. travail de tapisserie effectué sur une toile épaisse faire un canevas
2. plan d'une œuvre littéraire le canevas d'une rédaction

CANEVAS

(ka-ne-vâ ; l's ne se lie pas, excepté dans le parler soutenu : ka-ne-va-z à tapisserie) s. m.
Grosse toile claire pour la tapisserie à l'aiguille, etc.
Elle n'avait au monde sa pareille à manier un canevas [LA FONT., Coupe.]
Fig. et familièrement. Broder le canevas, ajouter à un fait, à un récit, à un texte, des détails de pure invention ou des développements.
Si ce canevas vous paraît raisonnable, vous le broderez [VOLT., Lett. Damilaville, 28 mai 1765]
Terme de marine. Grosse toile à voiles de Hollande.
Premières paroles qui se font sur un air de musique, ou mots sans suite mis sous un air, et qui servent de modèle pour en faire d'autres. Les paroles mêmes faites sur un air avec ou sans ce modèle.
Plan, ébauche ou donnée première d'un ouvrage de littérature. Le canevas d'un discours, d'un poëme.
Ce conte a servi de canevas à un fort joli opéra bouffon [VOLT., Mœurs, Joseph.]
Corneille ne fut pas choisi pour remplir ce mauvais canevas [ID., ib.]
Nous trouverons qu'en cela comme en tout, le plan de la nature est bien différent du canevas de nos idées [BUFFON, Animaux, reprod.]
Aussi longtemps du moins qu'un canevas de déclaration, si je puis parler ainsi, ne sera pas définitivement adopté [MIRABEAU, Collection, t. II, p. 32]
Dans un sens analogue. Il a brodé sur ce canevas mille impertinences, c'est-à-dire il a ajouté à un texte donné, à un fonds donné, mille impertinences.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Quiconques est chanevaciers à Paris, il doit de chacune toile qu'il vent ou achete en gros, obole de coustume [, Livre des métiers, 149]
  • XVe s.
    Et si desplait à tous communement Tel chief fourré d'estrange chanvenas [E. DESCHAMPS, Atours des dames.]
  • XVIe s.
    Je retournai sur le champ à l'assemblée à laquelle je presentai mon canevas, qui, ayant été examiné par la compagnie, fut approuvé en tout [D'AUBIGNÉ, dans le Dict. de DOCHEZ.]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourguig. cainevar d'étôpe ; provenç. canabas, toile de chanvre ; bas-lat. canevasium, de cannabis, chanvre (voy. CHANVRE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • CANEVAS. - HIST. Ajoutez : XIIe s.
    Et si l'aparelle et atourne De kanevas grosse cemise [, Perceval le Gallois, V. 1692]

canevas

CANEVAS. n. m. Grosse toile, et particulièrement Grosse toile écrue et à jour sur laquelle on fait des ouvrages de tapisserie et qui sert à quelques autres usages. Gros canevas. Canevas fin. Tracer un dessin sur un canevas, ou simplement Tracer un canevas.

Il se dit figurément des Paroles qu'on fait d'abord sur un air, sans avoir égard au sens, et pour représenter seulement la mesure et le nombre des syllabes que l'air demande, et qui servent de modèle pour faire d'autres paroles suivies. Faire un canevas sur un air. Ce n'est qu'un canevas.

Il se dit aussi des Paroles suivies qui se font sur un air d'après un modèle, ou même sans modèle.

Il se dit aussi figurément, d'une manière plus générale, du Projet, de l'ébauche de quelque ouvrage d'esprit. Il n'a fait encore que le canevas de son discours, de son poème. Travailler sur un bon canevas. Tracer son canevas. Les pièces de l'ancien théâtre italien n'étaient ordinairement que de simples canevas sur lesquels improvisaient les acteurs. On dit dans un sens analogue, Il a brodé sur ce canevas mille impertinences, Il a brodé sur ce fond, etc.

canevâs


CANEVâS, s. m. [Kanevâ, 2e e muet, 3e lon.] Grosse toile, fort claire, dont on se sert ordinairement pour faire des ouvrages de tapisserie. = Figurément, premier projet d'un ouvrage d'esprit, ébauche, esquisse. "Mezerai fit le canevâs du Dict. de l'Acad. = On le dit aussi dans un sens plus aproché du sens propre: "Il a brodé sur ce canevâs si simple, mille horreurs, mille impertinences.

Synonymes et Contraires

canevas

nom masculin canevas
Traductions

canevas

canvas

canevas

帆布

canevas

plátno

canevas

lærred

canevas

בד

canevas

캔버스

canevas

[kanvɑ] nm
(COUTURE)canvas (for tapestry work)
(fig)framework, structure