canoniser

(Mot repris de canonisais)

canoniser

v.t.
Admettre une personne au nombre des saints.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

canoniser

(kanɔnize)
verbe transitif
religion mettre au nombre des saints selon les règles de l'Église catholique Le pape a canonisé une religieuse.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

canoniser


Participe passé: canonisé
Gérondif: canonisant

Indicatif présent
je canonise
tu canonises
il/elle canonise
nous canonisons
vous canonisez
ils/elles canonisent
Passé simple
je canonisai
tu canonisas
il/elle canonisa
nous canonisâmes
vous canonisâtes
ils/elles canonisèrent
Imparfait
je canonisais
tu canonisais
il/elle canonisait
nous canonisions
vous canonisiez
ils/elles canonisaient
Futur
je canoniserai
tu canoniseras
il/elle canonisera
nous canoniserons
vous canoniserez
ils/elles canoniseront
Conditionnel présent
je canoniserais
tu canoniserais
il/elle canoniserait
nous canoniserions
vous canoniseriez
ils/elles canoniseraient
Subjonctif imparfait
je canonisasse
tu canonisasses
il/elle canonisât
nous canonisassions
vous canonisassiez
ils/elles canonisassent
Subjonctif présent
je canonise
tu canonises
il/elle canonise
nous canonisions
vous canonisiez
ils/elles canonisent
Impératif
canonise (tu)
canonisons (nous)
canonisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais canonisé
tu avais canonisé
il/elle avait canonisé
nous avions canonisé
vous aviez canonisé
ils/elles avaient canonisé
Futur antérieur
j'aurai canonisé
tu auras canonisé
il/elle aura canonisé
nous aurons canonisé
vous aurez canonisé
ils/elles auront canonisé
Passé composé
j'ai canonisé
tu as canonisé
il/elle a canonisé
nous avons canonisé
vous avez canonisé
ils/elles ont canonisé
Conditionnel passé
j'aurais canonisé
tu aurais canonisé
il/elle aurait canonisé
nous aurions canonisé
vous auriez canonisé
ils/elles auraient canonisé
Passé antérieur
j'eus canonisé
tu eus canonisé
il/elle eut canonisé
nous eûmes canonisé
vous eûtes canonisé
ils/elles eurent canonisé
Subjonctif passé
j'aie canonisé
tu aies canonisé
il/elle ait canonisé
nous ayons canonisé
vous ayez canonisé
ils/elles aient canonisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse canonisé
tu eusses canonisé
il/elle eût canonisé
nous eussions canonisé
vous eussiez canonisé
ils/elles eussent canonisé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CANONISER

(ka-no-ni-zé) v. a.
1° Mettre dans le catalogue des saints, suivant les règles et avec les cérémonies pratiquées par l'Église. Il est béatifié, mais il n'est pas encore canonisé.
On n'attend que sa mort pour le canoniser [RÉGNIER, Sat. III]
2° Déclarer canonique.
Il canonisa les deux livres que les ennemis de Saint Augustin improuvaient [BOSSUET, Aut. eccl.]
3° Fig. ou familièrement. Louer comme saint ou digne d'un saint.
Nous que le monde canonise, nous serons rejetés [MASS., Car. Laz.]
À force de s'entendre canoniser, ils [des gens dont la vie est exempte de certains vices] se persuadent sans peine qu'ils sont tels en effet qu'on les vante de tous côtés [BOURD., Pensées, t. I, p. 209]
Voilà ce que [le sacrifice d'Isaac] la postérité a comblé d'éloges et canonisé, comme un des sacrifices les plus saints et les plus mémorables [ID., ib. II, 419]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Ilz regardoient aux estoiles et les consideroient, et comptoient les mois, et circuloient, et gettoient pour sçavoir le temps, afin qu'ils canonizassent [prophétisassent] les choses qui estoient advenir, ce dist Dieux par son prophete [E. DESCHAMPS, Poësies mss. f° 382, dans LACURNE]
    Adonc peussiez veoir les Escossois monter en orgueil et eulx reparer de nouveaux paremens pour eulx monstrer et leurs prouesses plus canoniser [, Perceforest, t. I, f° 144, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Les maux que leur ont fait endurer les Espagnols y ont canonisé [à Milan] le nom des François [M. DU BELLAY, 155]
    Quelcun de leurs saincts canonisez à leur poste [CALV., Instit. 951]

ÉTYMOLOGIE

  • Bas-lat. canonizare, en grec :canon, règle, catalogue.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

canoniser

CANONISER. v. tr. Mettre dans le catalogue des Saints, suivant les règles et avec les cérémonies pratiquées par l'Église. Il est béatifié, mais il n'est pas encore canonisé. Le Pape l'a canonisé.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

canoniser

canonize, canonise

canoniser

canonizar

canoniser

kanonisere

canoniser

canonizzare

canoniser

[kanɔnize] vt → to canonize
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005