capitainerie

(Mot repris de capitaineries)

capitainerie

n.f.
Bureau du capitaine d'un port.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

capitainerie

(kapitɛnʀi)
nom féminin
navigation bureau d'un capitaine La capitainerie se trouve dans le port.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CAPITAINERIE

(ka-pi-tê-ne-rie) s. f.
Autrefois charge de capitaine des chasses ou d'une résidence royale.
M. le prince embla à mon oncle la capitainerie des chasses de Senlis [SAINT-SIMON, VI, 78]
Le lieu affecté au logement de cet officier.
Saint-Héron est à sa capitainerie [SÉVIG., 290]
L'étendue de la juridiction d'un capitaine des chasses.
Circonscription territoriale qui avait un commandant militaire. En Espagne, capitainerie générale, circonscription territoriale répondant à peu près à nos divisions militaires.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Avec la prevosté de Paris il tient les capitaineries de la ville de Chierbourg, dont il a par an six mille francs, et de Nemours, dont il a par an deux mille francs [MONSTREL., t. I, chap. 99, p. 159, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Toy Bethlehem, terre de Judée, qui est petite entre les capitaineries de Juda [CALV., Instit. 374]
  • Capitainie s'est dit pour habileté de capitaine.
    Il avait ses chevaliers accoustumé à eux oser fier en sa capitanie [BERCHEURE, f° 71 (XIVe siècle).]

ÉTYMOLOGIE

  • Capitaine.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

capitainerie

CAPITAINERIE. n. f. Charge de capitaine d'une maison royale, d'un château, etc., ou de capitaine des chasses. Capitainerie de Fontainebleau. Voyez CAPITAINE.

Capitainerie des chasses, Se disait de l'Étendue de la juridiction d'un capitaine des chasses. Cette terre était dans la capitainerie de Saint-Germain.

Dans quelques maisons royales, il se disait du Lieu affecté au logement du capitaine des chasses. Loger à la capitainerie.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

capitainerie


CAPITAINERIE, s. f. [Kapitènerî-e; 3e è moy. 4e et 6e e muet, 5e lon.] Il ne se dit que des Charges de Capitaine de quelque maison royale, de quelque château, ou de l'étendue des chasses royales, etc. La Capitainerie de Versâilles, de Fontainebleau, de Saint-Germain, etc. Voy. Capitaine, n°. 4°. = En quelques maisons royales, on le dit du lieu afecté au logement du Capitaine du château ou des chasses. Loger à la Capitainerie.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

capitainerie

Kapitanat

capitainerie

Kapiteinschap

capitainerie

[kapitɛnʀi] nf [port] → harbour master's office (Grande-Bretagne), harbor master's office (USA)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005