capitaliser
(Mot repris de capitalisâmes)capitaliser
v.t.1. Accroître un capital des intérêts qu'il produit ; amasser, thésauriser.
2. Fig. Accumuler qqch afin d'en profiter plus tard : Capitaliser les expériences avant de postuler à un emploi emmagasiner
v.i. Amasser de l'argent ; constituer un capital.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
capitaliser
(kapitalize)verbe transitif
argent accumuler pour constituer un capital capitaliser des bénéfices
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
capitaliser
Participe passé: capitalisé
Gérondif: capitalisant
Indicatif présent |
---|
je capitalise |
tu capitalises |
il/elle capitalise |
nous capitalisons |
vous capitalisez |
ils/elles capitalisent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
CAPITALISER
(ka-pi-ta-li-zé)1° V. a.Terme de finance. Ajouter au capital. Réaliser le capital. Capitaliser une rente. Estimer la valeur d'un capital variable d'après les intérêts qui sont payés. Si l'on veut estimer à un taux quelconque la véritable valeur d'actions dont les dividendes sont variables, on est obligé de calculer le capital qui, à ce taux-là, produirait le dividende donné ; c'est dans ce sens qu'on dit et écrit que ces actions rapportent tant, et que le revenu, étant capitalisé, en est supérieur ou inférieur à la rente.
2° V. n. Accumuler de manière à former un capital.
ÉTYMOLOGIE
- Capital.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
capitaliser
CAPITALISER. v. tr. T. de Finance. Transformer une valeur en capital, ou Ajouter le revenu au capital. En capitalisant les intérêts d'une somme d'argent, on la double dans un certain nombre d'années. Absolument, Il capitalise, Il accumule de manière à former un capital.
Capitaliser une rente, Évaluer à un certain taux le capital correspondant à un revenu.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
Traductions
capitaliser
היוון (פיעל), הִוֵּןcapitaliser
capitalize, capitalisecapitaliser
sparencapitaliser
capitalizzarecapitaliser
[kapitalize] vi
capitaliser sur qch [+ expérience, événements, innovations, connaissances, savoir-faire, image positive] → to capitalize on sth
capitaliser sur qch [+ expérience, événements, innovations, connaissances, savoir-faire, image positive] → to capitalize on sth
vt
[+ connaissances, acquis, savoir-faire, expériences] → to capitalize on
(COMMERCE) → to capitalize
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005