capitan

(Mot repris de capitans)

CAPITAN

(ka-pi-tan) s. m.
Terme de mépris. Homme qui fait le matamore, qui semble vouloir faire peur aux gens.
Je ne veux point ici faire le capitan [MOL., Fâch. I, 10]
Une manière dure, sauvage, étrangère, qui fait un capitan d'un jeune abbé [LA BRUY., 13]
Personnage de la comédie italienne.

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. capitan, capitaine (voy. ce mot) ; mot espagnol passé dans le français avec un sens défavorable.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

capitan

CAPITAN. n. m. Rodomont, fanfaron qui se vante d'une bravoure qu'il n'a point. Il fait le capitan. Le capitan est un personnage de la comédie italienne.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

capitan


CAPITAN, s. m. Terme de mépris. On apèle ainsi un fanfaron, qui se vante d'une bravoûre qu'il n'a point.
   CAPITAN, ne se dit sérieûsement que de l'Amiral Turc, qu'on apèle Capitan-Bacha, Bacha de la Mer.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

capitan

nom masculin capitan
Littéraire. Personne qui se vante.
bravache, faiseur, fanfaron, faraud -familier: frimeur -littéraire: fier-à-bras, hâbleur, matamore, rodomont -vieux: tranche-montagne.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004