capoter

(Mot repris de capoté)

capoter

v.i. [ du prov. faire cabot, saluer ]
1. Se retourner complètement, en parlant d'une voiture ou d'un avion : La voiture a capoté dans le ravin culbuter, se renverser
2. Ne pas aboutir, en parlant d'un projet, d'une entreprise : Le projet concernant la construction d'un nouveau multiplexe a capoté échouer
3. Fam. Au Québec, devenir un peu fou, perdre la tête.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

capoter

(kapɔte)
verbe transitif
voiture mettre une capote à Il ne capote la voiture que quand il pleut.

capoter

(kapɔte)
verbe intransitif
1. véhicule se renverser complètement La voiture a capoté.
2. figuré ne pas aboutir Son projet a capoté.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

capoter


Participe passé: capoté
Gérondif: capotant

Indicatif présent
je capote
tu capotes
il/elle capote
nous capotons
vous capotez
ils/elles capotent
Passé simple
je capotai
tu capotas
il/elle capota
nous capotâmes
vous capotâtes
ils/elles capotèrent
Imparfait
je capotais
tu capotais
il/elle capotait
nous capotions
vous capotiez
ils/elles capotaient
Futur
je capoterai
tu capoteras
il/elle capotera
nous capoterons
vous capoterez
ils/elles capoteront
Conditionnel présent
je capoterais
tu capoterais
il/elle capoterait
nous capoterions
vous capoteriez
ils/elles capoteraient
Subjonctif imparfait
je capotasse
tu capotasses
il/elle capotât
nous capotassions
vous capotassiez
ils/elles capotassent
Subjonctif présent
je capote
tu capotes
il/elle capote
nous capotions
vous capotiez
ils/elles capotent
Impératif
capote (tu)
capotons (nous)
capotez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais capoté
tu avais capoté
il/elle avait capoté
nous avions capoté
vous aviez capoté
ils/elles avaient capoté
Futur antérieur
j'aurai capoté
tu auras capoté
il/elle aura capoté
nous aurons capoté
vous aurez capoté
ils/elles auront capoté
Passé composé
j'ai capoté
tu as capoté
il/elle a capoté
nous avons capoté
vous avez capoté
ils/elles ont capoté
Conditionnel passé
j'aurais capoté
tu aurais capoté
il/elle aurait capoté
nous aurions capoté
vous auriez capoté
ils/elles auraient capoté
Passé antérieur
j'eus capoté
tu eus capoté
il/elle eut capoté
nous eûmes capoté
vous eûtes capoté
ils/elles eurent capoté
Subjonctif passé
j'aie capoté
tu aies capoté
il/elle ait capoté
nous ayons capoté
vous ayez capoté
ils/elles aient capoté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse capoté
tu eusses capoté
il/elle eût capoté
nous eussions capoté
vous eussiez capoté
ils/elles eussent capoté
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CAPOTER

(ka-po-té) v. n.
Terme de marine. Chavirer.

ÉTYMOLOGIE

  • Capot 2.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

capoter

CAPOTER. v. intr. Être renversé sens dessus dessous, en parlant d'une embarcation, d'une automobile, d'un avion.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

capoter

verbe capoter
Ne pas aboutir.
avorter, échouer, manquer -familier: louper, rater -populaire: foirer, merder.
aboutir, réussir -familier: marcher.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

capoter

vermasseln

capoter

overturn

capoter

[kapɔte] vi
[négociations] → to founder
faire capoter → to derail
[véhicule] → to overturn
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005