capricieux

capricieux, euse

adj. et n.
Qui agit par caprice : Une vedette capricieuse fantasque, lunatique, versatile ; raisonnable
adj.
Sujet à des changements brusques, imprévus : Une humeur capricieuse changeant, irrégulier ; constant
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

capricieux

CAPRICIEUX, EUSE. adj. Qui a des caprices. Avoir l'humeur capricieuse. Ce cheval est capricieux. Cette mule est capricieuse. Substantivement, C'est un capricieux, une capricieuse.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

capricieux

adjectif capricieux
1.  Sujet à des changements brusques.
changeant, fluctuant, instable, irrégulier, précaire, variable -littéraire: inconstant.
constant, égal, figé, fixe, immuable, invariable, réglé, régulier, tenace, uniforme.
2.  Qui agit par caprice.
bizarre, extravagant, fantaisiste, fantasque, inconstant, lunatique, versatile, volage -littéraire: ondoyant.
obstiné, persévérant, posé, raisonnable, sage.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

capricieux

(kapʀisjø)

capricieuse

capricious, temperamental, fanciful, whimsicalגחמני (ת), קפריזי (ת), גַּחֲמָנִיgrillig, onregelmatig, onvoorspelbaar [weer], veranderlijk, wispelturigkapriziöscapriccioso, estroso, voglioso (kapʀisjøz)
adjectif
qui veut qqch tout de suite un enfant capricieux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

capricieux

[kapʀisjø, jøz] adj
[humeur, personne fantasque] → capricious, whimsical
[temps] → changeable
[enfant gâté] → temperamental
un enfant capricieux → a temperamental child
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005