capricieux

capricieux, euse

adj. et n.

Qui agit par caprice : Une vedette capricieuse fantasque, lunatique, versatile ; raisonnable

adj.

Sujet à des changements brusques, imprévus : Une humeur capricieuse changeant, irrégulier ; constant

capricieux

CAPRICIEUX, EUSE. adj. Qui a des caprices. Avoir l'humeur capricieuse. Ce cheval est capricieux. Cette mule est capricieuse. Substantivement, C'est un capricieux, une capricieuse.

Synonymes et Contraires

capricieux

adjectif capricieux

1.  Sujet à des changements brusques.

changeant, fluctuant, instable, irrégulier, précaire, variable -littéraire: inconstant.

constant, égal, figé, fixe, immuable, invariable, réglé, régulier, tenace, uniforme.

2.  Qui agit par caprice.

bizarre, extravagant, fantaisiste, fantasque, inconstant, lunatique, versatile, volage -littéraire: ondoyant.

obstiné, persévérant, posé, raisonnable, sage.

Traductions

capricieux

(kapʀisjø)

capricieuse

capricious, temperamental, fanciful, whimsicalגחמני (ת), קפריזי (ת), גַּחֲמָנִיgrillig, onregelmatig, onvoorspelbaar [weer], veranderlijk, wispelturigkapriziöscapriccioso, estroso, voglioso (kapʀisjøz)
adjectif

qui veut qqch tout de suite صاحب نزوة ('sʼaːħib 'nazwa) 任意的 ; 心血来潮的 grillig wispelturig verwöhnt καπριτσιόζος/-α/-ικο (kapri'tsçozos/-a/-iko) πεισματάρης/-α/-ικο (pizma'taris/-a/-iko) capriccioso (kapri't:∫oso) 気（き）まぐれな、移（うつ）り気（ぎ）な、わがままな full av nykker kapryśny (kaprɨɕnɨ) caprichoso/-chosa (kɐpri'ʃozu/-ʃɔzɐ) капри́зный (ka'prʲiznɨj) caprichoso (kapri't∫oso) kaprisli גחמני masculin גחמנית féminin un enfant capricieux طفل صاحب نزوة 任性的孩子 een wispelturig kind ein verwöhntes Kind πεισματάρικο παιδί un bambino capriccioso わがままな子供（こども） et barn med nykker kapryśne dziecko uma criança caprichosa капри́зный рабёнок un niño caprichoso kaprisli bir çocuk ילד גחמני

capricieux

[kapʀisjø, jøz] adj

[humeur, personne fantasque] → capricious, whimsical

[temps] → changeable

[enfant gâté] → temperamental
un enfant capricieux → a temperamental child