capricorne

(Mot repris de capricornes)

capricorne

n.m. [ du lat. caper, capri, bouc, et cornu, corne ]
Insecte coléoptère aux longues antennes.

Capricorne

n. inv. et adj. inv.
Personne née sous le signe du Capricorne, commençant le 22 décembre, finissant le 20 janvier : Ses filles sont Capricorne.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CAPRICORNE

(ka-pri-kor-n') s. m.
Terme d'astronomie. Constellation zodiacale située entre le Sagittaire et le Verseau, qu'on figure par un bouc. Le signe du Capricorne, dixième division du zodiaque, laquelle semble être parcourue par le soleil, à peu près du 20 décembre au 20 janvier, et qui a gardé ce nom, parce qu'au temps d'Hipparque le soleil, à cette même saison de l'année, semblait parcourir la vraie constellation du Capricorne. Le tropique du Capricorne, le tropique austral, cercle parallèle, à 23 degrés 1/2 au sud de l'équateur, soit dans la sphère céleste, soit sur la terre.
Gama n'avait pas encore repassé le capricorne [VOLT., Mœurs, 141]
Terme d'entomologie. Genre de coléoptères à très longues antennes, dont une espèce a une très forte odeur de rose.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Quant li solaus entrera en capricorne, ce est en mi decembre [ALEBRANT, f° 23]

ÉTYMOLOGIE

  • Capricornus, de capra, chèvre (voy. CHÈVRE), et corne.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

capricorne

CAPRICORNE. n. m. T. d'Entomologie. Genre d'insectes coléoptères qui sont pourvus de très longues antennes et dont une espèce a une forte odeur de rose.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

Capricorne

SteinbockCapricornSteenbokΑιγόκερωςبُرْجُ الـجَدْيKozorohStenbukkenCapricorniokaurisjaracCapricorno山羊座염소자리SteinbukkenKoziorożecCapricórnioКозерогStenbockenราศีมังกรOğlak burcucung Nam Dương摩羯座Козирог (kapʀikɔʀn)
nom masculin
signe du zodiaque Il est Capricorne.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Capricorne

[kapʀikɔʀn] nm
le tropique du Capricorne → the tropic of Capricorn
le Capricorne → Capricorn
être du Capricorne, être Capricorne → to be Capricorn
Helen est du Capricorne.; Helen est Capricorne → Helen's Capricorn.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005